Renai Rider

Cavaleira do Amor

Renai Rider

Se o mundo acabar, até lá, né?
せかいがおわればそれまでじゃん
Sekai ga owareba sore made jan
Eu gosto de você! OPA!
すきだよ！おまえ
Suki da yo! OMAE
Gosto! GOSTO! Gosto muito!
すき！すき！すきなんだ
Suki! SUKI! Suki nan da!

Tô aqui, vivendo a vida
じたばたあたしはいきてるぜ
JITABATA atashi wa ikiteruze
Presta atenção! OPA!
きづけよ！おまえ
kizuke yo! OMAE
Gosto! GOSTO! Gosto de você!
すき！すき！すきなのに
suki! SUKI! Suki na no ni!

Quero dizer, mas não consigo falar
いいたいくせにいえないんだよ
Iitai kuse ni ienain da yo
Quero te contar, meu coração?
つたえたいなMy ? ハート
tsutaetai na My ? HAATO
Oh sim! O HERÓI é só um
おーいえす！ヒーローはひとりだけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Enquanto eu estiver amando, tô cheia de buracos
こいしてるかぎりでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Continua correndo, olha! CAVALEIRA MALUCA!
はしりつづけろほら！へなちょこライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
O pôr do sol na estrada, mais e mais forte
ゆうやけいっぽんみちもっともっとつよく
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corra pela estrada da juventude
せいしゅんのこうやをはしれ
seishun no kouya wo hashire

Amanhã é um novo dia, deixa o vento soprar
あしたはあしたのかぜよふけ
Ashita wa ashita no kaze yo fuke
TÔ NERVOSA! Eu
ビビるな！あたし
BIBIRU na! Atashi
Sou a mulher que chama a tempestade
あらしをよぶおんな
arashi wo yobu ONNA

Com um final feliz, toda suja de lama
ハッピーエンドでどろだらけ
HAPPIIENDO de doro darake
Consegui! Eu
やったね！あたし
yatta ne! Atashi
Vou me levantar do fundo
どん底たちあがる
donzoko tachiagaru

Tô querendo chorar, mas tô feliz
なきたいんだようれしいんだよ
Nakitain da yo ureshiin da yo
Por enquanto, DOBRO DE PAZ!!
とりあえずダブルピース
toriaezu DABURU PIISU!!
Vai! Vai! Até onde você conseguir
ゴー！ゴー！どこまでもつっぱしれ
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Enquanto eu estiver amando, tô cheia de buracos
こいしてるかぎりふらふらだらけ
Koi shiteru kagiri FURAFURA darake
Continua amando, vai! CAVALEIRA MALUCA!
あいしつづけろいけ！へなちょこライダー
aishi tsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
Coração ferido, com certeza, um dia
こけてきずついてきっときっといつか
KOKETE kizutsuite kitto kitto itsuka
Vou agarrar o maior milagre
さいこうのきせきをつかめ
saikou no kiseki wo tsukame

Se eu me perder no caminho, tudo bem
みちにまよってそれでもいいよ
Michi ni mayotte sore demo ii yo
Faltam palavras, meu coração?
ことばたらずMy ? ハート
kotoba tarazu My ? HAATO
Oh sim! O HERÓI é só um
おーいえす！ヒーローはひとりだけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Enquanto eu estiver amando, tô cheia de buracos
こいしてるかぎりでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Continua correndo, olha! CAVALEIRA MALUCA!
はしりつづけろほら！へなちょこライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
O pôr do sol na estrada, mais e mais forte
ゆうやけいっぽんみちもっともっとつよく
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corra pela estrada da juventude
せいしゅんのこうやをはしれ
seishun no kouya wo hashire