Secret princess

Princesa Secreta

Secret princess

para você, respiro como uma mágica estranha
きみのつくためいきふしぎなまほうみたい
kimi no tsuku tame iki fushigi na mahou mitai
começo a sussurrar suavemente
はじまりをやさしくねえささやいて
hajimari wo yasashiku nee sasayaite

na floresta da confusão, a maçã brilha, se eu me aproximar
まよいのもりひかるRINGOひとくちかじれば
mayoi no mori hikaru RINGO hitoku chikajireba
meu coração acelera sem parar
DOKI DOKIとまらなくなる
DOKI DOKI tomaranaku naru

LINDO, no seu ESCOLHA
SUTEKIきみのESUKOOTOに
SUTEKI kimi no ESUKOOTO ni
a Princesa Secreta que faz o tempo parar
ときめくのSecret princess
toki meku no Secret princess
será que os sapatos de vidro combinam? Vamos dançar sem medo
GARASUのくつにあうかしらだいじょうぶおどろう
GARASU no kutsu niau kashira daijoubu odorou

não vai tocar aquele TECLADO
ならないそのTAKISHIIDOも
naranai sono TAKISHIIDO mo
mas eu vou ver a Princesa Secreta
みとれちゃうSecret princess
mito rechau Secret princess
para que seu coração não fuja, vou ficar de olho na sua energia
そのHAATOにげださないようににわのきんいつないだ
sono HAATO nigedasanai you ni niwa no kinitsu naida
até que eu me torne uma estátua, só olhando para você
れいじになるまでみつめててあたしだけを
reiji ni naru made mitsumetete atashi dake wo

o que você diz faz meu ouvido ficar vermelho
きみにいうひとことみみまであかくさせる
kimini iu hito koto mimi made akaku saseru
os desejos das pétalas brincam com o vento
はなびらのねがいはかぜとあそぶよ
hanabira no negai wa kaze to asobu yo

mesmo que eu me torne uma boneca e nade no mar, me queime
にんぎょうになりうみをおよぐあぶくになっても
ningyou ni nari umi wo oyogu abukuni natte mo
quero continuar pensando em você
きみをおもいつづけたい
kimi wo omoi tsuzuketai

o amor que viveu na MAMAEIDA
こいにいきたMAAMEEIDOは
koi ni ikita MAAMEEIDO wa
é feliz, Princesa Secreta
しあわせねSecret princess
shiawase ne Secret princess
é bom até não conseguir controlar a vida
いきつがせKONTORORUできないくらいがいい
ikitsugisae KONTORORU dekinai kurai ga ii

um ideal perfeito
りそうどおりPAAFEKUTOな
risoudo ori PAAFEKUTO na
é um encontro, Princesa Secreta
であいなのSecret princess
deai nano Secret princess
na verdade, eu estava sempre procurando por você, talvez
ほんとはずっときみのことさがしてたのかもね
honto wa zutto kimi no koto sagashiteta no kamo ne
mesmo depois da estátua, não vou esquecer de hoje à noite
れいじをすぎてもわすれないこんやのこと
reiji wo sugite mo wasurenai konya no koto

LINDO, no seu PROPOSTA
SUTEKIきみのPUROPOZUに
SUTEKI kimi no PUROPOZU ni
a Princesa Secreta que me surpreende
おどろくのSecret princess
odoroku no Secret princess
quando eu fecho os olhos para o beijo do juramento, meu rosto fica vermelho
ちかいのKISUめをとじたらほっぺたつねられた
chikai no KISU me wo tojitara hoppe tatsu ne rareta

acordar de pijama é demais
おめざめはPAJAMAすぎたで
omezame wa PAJAMA sugita de
estou sorrindo, Princesa Secreta
にやけてるSecret princess
niya keteru Secret princess
neste coração que está seco, hoje eu vou me entregar
このHAATOいるかれたところでほんじつはおあずけ
kono HAATO iru kareta toko de honjitsu wa oazuke
amanhã, no sonho, vamos nos amar mais uma vez
あすもゆめのなかもういちどおあいしましょう
asu mo yume no naka mou ichido o aishimashou