Colorful Heartbeat

O Sol Está Sorrindo

Colorful Heartbeat

No céu colorido arco-íris. (Candy)
おひさま NIKO NIKO (SANII DEI)
Ohisama NIKO NIKO (SANII DEI)
Pára-sol estão girando como piões; (voltas e voltas)
そらにはにじいろ (KYANDI)
Sora ni wa niji iro (KYANDI)

A pop doce!
PARASORU くるくる (MAWASHITE)
PARASORU kuru kuru (MAWASHITE)
(Melodia)
あまくはじけるよ (MERODI)
Amaku hajikeru yo (MERODI)

Desdobramento de um mapa das partituras,
ごせんしのちずひろげて
Gosenshi no chizu hirogete
Minha história facilmente retratado
じゆうにえがく SUTOORII
Jiyuu ni egaku SUTOORII
Joga para fora através do piano.
PIANOのおうだんほどう
PIANO no oudan hodou
Aqui está uma parte dele: (Doh, Mi, Soh, Doh)
いちだんとばして (DO MI SO DO)
ichidan tobashite (DO MI SO DO)

Chorando, rindo, ficando com raiva
ないたりわらったりおこったり
Naitari warattai okottari
Eu sinto essas emoções diversas.
いろんなきもちになるの
Ironna kimochi ni naru no
Competindo, sentindo-se aliviada,
おせって (YAY!) ほっとして (HEY!)
Osette (YAY!) hottoshite (HEY!)
Tornando-se esgotado
ねむたくなった
Nemutaku natta
Ah, é tão frenético!
ああいしょうがしいあたしの
Aa ishogashii atashi no
Minha pulsação colorido.
KARAFURU HAATOBII
KARAFURU HAATOBII

Eu encontrei coisas tão maravilhosas, esses sentimentos, (sorte)
いいものみつけた (RAKKII)
Ii mono mitsuketa (RAKKII)
No entanto, estou monopolizando-los. (Sozinho)
ひとりじめしてちゃ (RONRII)
Hitori jime shitecha (RONRII)

Se eu fosse para compartilhá-los com você, (Estável)
わけあえばきみは (SUTEDII)
Wake aeba Kimi wa (SUTEDII)
Todos os dias seria precioso. (Bonito)
いとしいまいにち (RABURII)
Itoshii mainichi (RABURII)

Estou fora de controle, dentro deste bar musical,
しょうせつのなかはみだし
Shousetsu no naka hamidashi
Eu anseio por explodir com uma canção de amor.
おもいあふれる RABU SONGU
Omoi afureru RABU SONGU
Você não tem a chance de repetir a vida,
じんせいに RIPIITOはない
Jinsei ni RIPIITO wa nai
Então eu vou continuar dizendo a você:
うたいつづけるよ
Utai tsuzukeru yo
EU TE AMO
(I LOVE YOU)
(I LOVE YOU)

Conhecê-lo, ficar perto de você,
であってちかづいてきになって
Deatte chikazuite kini natte
Ser feliz com você
いろんなきみをおしえて
Ironna kimi wo oshiete
Ensina-me sobre esses sentimentos.
くっついて (WHOO!) けんか
Kuttsuite (WHOO!) KENKA
Manter perto de você, lutando com você,
して (WHOA!)
shite (WHOA!)
Então fazer as pazes com você
またなかなおり
Mata naka naori
Sempre que isso acontece,
かさねるたびにかがやく
kasaneru tabi ni kagayaku
Eu tenho uma brilhante pulsação, colorida.
KARAFURU HAATOBII
KARAFURU HAATOBII

Correndo com você, caindo com você, descansando com você
はしってころがってひとやすみ
Hashitte korogatte hito yasumi
Como é esperado de mim, eu vou em frente.
あたしらしくまえにすすもう
Atashi rashiku mae ni susumou
Encontrando o outro, sendo surpreendido por outro, ser apaixonado um pelo outro
みつけて (YAY!) おどろいて (HEY!)
Mitsukete (YAY!) odoroite (HEY!)
Retumbante neste mundo,
かんどうしてせかいにはびけ
Kandoushite sekai ni hibike

É a nossa pulsação colorida.
KARAFURU HAATOBII
KARAFURU HAATOBII

Chorando, rindo, ficando com raiva
ないたりわらったりおこったり
Naitari warattari okottari
Eu sinto essas emoções diversas.
いろんなきもちになるの
Ironna kimochi ni naru no
Estar preocupado,
なやんで (HEY!) のりこえて
Nayande (HEY!) norikoete
Ficando sobre ele,
(WHOA!)
(WHOA!)
Estar com fome
おなかがすいた
Onaka ga suita
Ah, é tão frenético!
ああいしょうがしいあたしの
Aa ishogashii atashi no
Minha pulsação colorida.
KARAFURU HAATOBII
KARAFURU HAATOBII