Bye Bye, à Bientôt

Adeus, Até Breve

Bye Bye, à Bientôt

Claro que nos encontraremos novamenteBien sûr on se reverra
Claro que eu acredito em vocêBien sûr que je te crois
Não se preocupeNe t'en fais pas
Ah não, nãoOh non, non
Vamos sorrir para mim como antesAllez souris-moi comme avant
Vamos, não se arrependa de nada agoraAllez ne regrette rien maintenant
IniciandoEn partant
Deixando-meEn me quittant
HumHmm

Adeus, até breve, adeusBye bye, à bientôt, bye
Não se preocupe eu vou te esquecerNe t'en fais pas je t'oublierai
Adeus, até breve, adeusBye bye, à bientôt, bye
Eu não quero ver você chorarJe ne veux pas te voir pleurer

Tudo desaparece com o tempoTout s'efface avec le temps
Eu não vou ficar sozinho por muito tempoJe ne resterai pas seul très longtemps
Ah não, nãoOh non, non
Então não se preocupe comigoAlors ne t'en fais pas pour moi
Então não chore, não, especialmente nãoAlors ne pleure pas, non, surtout pas
IniciandoEn partant
Deixando-meEn me quittant

Tão verdadeiro quanto você vaiAussi vrai que tu t'en vas
Sua amizade não será suficiente para mimTon amitié ne me suffira pas
Ah não, nãoOh non, non
Então, pela última vezAlors pour la dernière fois
Então me beijeAlors embrasse-moi
Venha para meus braçosViens dans mes bras
Sorria para mim como antesSouris-moi tout comme autrefois