Mais Bien Sûr, Je T'aime

Claro que Eu Te Amo

Mais Bien Sûr, Je T'aime

Você me acusa de olhar pras meninasTu m'accuses de regarder les filles
Principalmente aquelas que são bem bonitasSurtout celles qui sont plutôt jolies
Oh, oh!Oh, oh!
Você fica brava, mas não tem nadaTu te fâches alors qu'il n'y a pas
De mal nisso, nãoDu tout de mal à ça
Eu gosto de dormir com a janela fechadaJ'aime dormir la fenêtre fermée
Você, com a janela aberta, e isso é bem complicadoToi, grande ouverte et c'est très compliqué
Oh, oh!Oh, oh!
Você me dá muitos problemasTu me poses beaucoup de problèmes

Ainda bem que eu te amo!Heureusement, je t'aime!
Claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, claro que eu te amoOui, bien sûr, je t'aime
Não sei mais o que fazer de mimJe n' sais plus quoi faire de moi

Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, sim, eu te amo, você!Oui, oui, je t'aime, toi!
Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, claro que eu te amoOui, bien sûr, je t'aime
Sempre e mais forte que euToujours et plus fort que moi
Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, sim, eu te amo, você!Oui, oui, je t'aime, toi!

De manhã, eu leio seu horóscopoLe matin, je lis ton horoscope
E acho que é melhor eu sairEt je crois bien qu'il vaut mieux que je sorte

Oh, oh!Oh, oh!
Vai ter fogo no parquinhoIl y aura de l'huile sur le feu
Pra todos os apaixonadosPour tous les amoureux
Eu sonho em ter uma menininhaMoi, je rêve d'avoir une petite fille
Você sabe que ter um menino não é fácilTu sais bien qu'un garçon, c'est pas facile
Oh, oh!Oh, oh!
Você me dá muitos problemasTu me poses beaucoup de problèmes

Mas fica tranquila, eu te amo!Mais rassure-toi, je t'aime!
Claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, claro que eu te amoOui, bien sûr, je t'aime
Não sei mais o que fazer de mimJe n' sais plus quoi faire de moi

Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, sim, eu te amo, você!Oui, oui, je t'aime, toi!
Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, claro que eu te amoOui, bien sûr, je t'aime
Sempre e mais forte que euToujours et plus fort que moi

Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, sim, eu te amo, você!Oui, oui, je t'aime, toi!
Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, claro que eu te amoOui, bien sûr, je t'aime
Não sei mais o que fazer de mimJe n' sais plus quoi faire de moi
Mas claro que eu te amoMais bien sûr, je t'aime
Sim, sim, eu te amo, você!Oui, oui, je t'aime, toi!