Ijippari

Teimosia

Ijippari

cabelos longos, eu olho para as estrelas
ながいかみかきわけてうわめづかいにほしをながめる
nagai kami kakiwakete uwamedzukai ni hoshi wo nagameru
com um cigarro fino na boca, me queimando tanto que tá difícil de aguentar
ほそいTABAKOをくわえ　まずくなるほどひをつけている
hosoi TABAKO wo kuwae　　mazuku naru hodo hi wo tsukete iru

por que não consegui dizer nada, será?
どうしていえなかったのかしら
doushite ienakatta no kashira
[me escolhe] é o que eu queria
[わたしをえらんで]って
[watashi wo erande] tte
teimosia tem limites, né? que coisa mais idiota
いじっぱりにもほどがあるわ　ばかね
ijippari ni mo hodo ga aruwa　　baka ne

não sou fraca, não sou assim, não sou eu
やわじゃない　そんなにわたしやわじゃないから
yawa ja nai　　sonna ni watashi yawa ja nai kara
então, por favor, me dá um cara ou dois
どうぞおとのひとりやふたりくれてやるわ
douzo otoko no hitori ya futari kurete yaruwa
nada muda, nada vai mudar, não tem como mudar
かわらない　なにもかわらない　かわるわけないわ
kawaranai　　nani mo kawaranai　　kawaru wakenaiwa
não é só sobre encontros e despedidas
であいわかれた　それだけじゃないの
deai wakareta　　sore dake ja nai no

tirei o casaco quente e ando arrastando
あついCOATをぬいでかざきりながらひきずりあるく
atsui COAT wo nuide kazakiri nagara hikizuri aruku

por que não consegui dizer nada, será?
どうしていえなかったのかしら
doushite ienakatta no kashira
[me leva junto]
[わたしをつれてって]
[watashi wo tsuretette]
a teimosia tá me deixando maluca, que coisa mais idiota
いじっぱりにもHEADがでるわ　ばかね
ijippari ni mo HEAD ga deruwa　　baka ne

é ridículo, não tô tão sozinha assim
くだらない　そんなにわたしさびしかないわ
kudaranai　　sonna ni watashi sabishikanaiwa
para de ser assim, eu não vou deixar cair uma lágrima
やめてよほんとなみだなんかこぼさないわよ
yamete yo honto namida nanka kobosanaiwa yo
é chato, só um pouco chato, o que eu mostrei
つまらない　ちょっとつまらないものみせたわね
tsumaranai　　chotto tsumaranai mono misetawa ne
não é nada demais, só um bocejo
なんてことない　ただのあくびよ
nante kotonai　　tada no akubi yo

não sou fraca, não sou assim, não sou eu
やわじゃない　そんなにわたしやわじゃないから
yawa ja nai　　sonna ni watashi yawa ja nai kara
então, por favor, me dá um cara ou dois
どうぞおとのひとりやふたりくれてやるわ
douzo otoko no hitori ya futari kurete yaruwa
nada muda, nada vai mudar, não tem como mudar
かわらない　なにもかわらない　かわるわけないわ
kawaranai　　nani mo kawaranai　　kawaru wakenaiwa
não é só sobre encontros e despedidas
であいわかれた　それだけじゃないの
deai wakareta　　sore dake ja nai no