Chocolate

Chocolate

Chocolate

"aa~ que saco~!"
"ああ~ めんどくせ~!\"
"aa~ mendokusae~!"
"aa~ chato pra caramba"
"ああ~ うざい うざって\"
"aa~ uzai uzatte"
Com a carga pesada
おつむかかえて
Otsumu kakaete
Se for só pra juntar palavras de literatura
ぶんがくかずをあわせりだけなら
Bungaku kazu wo awasery dake nara
Essas palavras tão amargas
このつかましいことばはき
Kono tkaumashii kotobahaki
Vamos nos divertir, né?♪
あそびにゆこうよ
Asobi ni yukou yo&#9834

Só tô mastigando, que coisa difícil
つらいつらいくちさくばかりでくちくさいよ
Tsurai tsurai kuchisaku bakari de kuchi kusai yo
Com uma cara de quem não tá nem aí, sonhando, que fedido
へいきなかおでゆめをかたるやつさんくさいよ
Heiki na kao de yume wo kataru yatsu-san kusai yo
O que é que eu sou, não sou nada
たしかなものはなにひとつない
Tashi kana mono wa nani hitotsunai
Amanhã pode ser que eu me ferre
あしたくばたっちゃうかもしれないのに
Ashita kubatacchau ka mo shirenai no ni
Posso deixar essa bola pra lá?
やりのこしたたままでいいの?
Yari nokoshita taman made ii no?

Um chocolate muito arrependido
とてもこうかいなチョコレート
Totemo koukai na chocolate
Se derreter, você não vai comer, né?
とけてぐしゃったらたべないでしょ?
Tokete gushattara tabenai desho?
Amanhã vai soprar o vento de amanhã
あしたはあしたのかぜがふく
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
A vida é uma conversa cheia de altos e baixos
ゆきあたりばったりのじんせいそうだん
Yukiatari battari no jinsei soudan

Aa... quando será que vai ser
ああ... いつになっても
Aa... itsu ni natte mo
Aa... tão direto assim
ああ... すなおすぎる
Aa... sunao sugiru
Aa~~~ que coisa chata
ああ~~~ なんくせのある
Aa~~~ nankuse no aru
Aa~~~ sou um rebelde
ああ~~~ ひねくれものさ
Aa~~~ hinekure mono sa

Naquela doçura que eu dizia
いがつうといってたやさきに
I ga tsuu to itteta yasaki ni
Doces por toda parte
おかしほおばり
Okashi hoobari
Aquela menina que chorava, eu a via
ないてたあのこよそみしてるうちに
Naiteta ano ko yo so mishiteru uchi ni
Com a forma que nasceu
うまれたすがた
Umareta sugata
O que é que eu sou, não sou nada
たしかなものはなにひとつない
Tashi kana mono wa nani hitotsunai
Amanhã pode ser que eu me ferre
あしたくばたっちゃうかもしれないのに
Ashita kubatacchau ka mo shirenai no ni
Posso deixar essa bola pra lá?
やりのこしたたままでいいの?
Yari nokoshita taman made ii no?

Um chocolate muito arrependido
とてもこうかいなチョコレート
Totemo koukai na chocolate
Se derreter, você não vai comer, né?
とけてぐしゃったらたべないでしょ?
Tokete gushattara tabenai desho?
Amanhã vai soprar o vento de amanhã
あしたはあしたのかぜがふく
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
A vida é uma conversa cheia de altos e baixos
ゆきあたりばったりのじんせいそうだん
Yukiatari battari no jinsei soudan

Qualquer que seja o plano incrível que você tenha
どんなすてきなけいかくたてたところで
Donna suteki na keikaku tateta dokoro de
Se chover, tudo vira uma gravura flutuante
あめがふればすべてうきよえになるよ
Ame ga fureba subete ukiyoe ni naru yo
A vida é uma conversa cheia de altos e baixos"
ゆきあたりばったりのじんせいそうだん
Yukiatari battari no jinsei soudan