Hazama

Hazama

Hazama

Até quando vamos nos abraçar
いつまでもふたりだきしめあおう
Itsu made mo futari dakishime aou
Não consigo te deixar ir, não dá pra mim
きみをはなしまもてぼくにはできない
Kimi wo hanasi mamte boku ni wa dekinai
Fecho os olhos e me acalmo
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
O sorriso da garota é a minha felicidade
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

Desde pequeno estou aqui
おさないころからこのばしょにいる
Osanai goro kara kono basho ni iru
Uma garota tão fofa que dá até vontade de morder
なめたいくらいにかわいいしょうじょ
Nametai kurai ni kawaii shoujo
Ainda hoje, se eu fechar os olhos, você está lá
いまでもつぶればそこにいるけど
Ima demo tsubureba soko ni iru kedo
Mas não posso mais te tocar
にどとふれられないまま
Nido to furerarenai mama

Só amei essa garota por um tempo
いつしかしょうじょにこいをしたぼくがいました
Itsu shika shoujo ni koi wo shita boku ga imashita
Sabendo que não posso ter
ゆるされぬこととしりながら
Yurusarenu koto to shiri nagara
Na minha cabeça, duas conclusões giram
ぐるりぐるりとあたまのなかをふたつのけつまつがまわる
Gururi gururi to atama no naka wo futatsu no ketsumatsu ga mawaru

Quando decido voltar, nesse instante
かえろうとめをあけるそのしゅんかん
Kaerou to me wo akeru sono shunkan
A voz da garota ecoa no meu corpo
しょうじょのなくこえからだにしみる
Shoujo no naku koe karada ni shimiru
Fecho os olhos e me acalmo
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
O sorriso da garota é a minha felicidade
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

Só amei essa garota por um tempo
いつしかしょうじょにこいをしたぼくがいました
Itsu shika shoujo ni koi wo shita boku ga imashita
Sabendo que não posso ter
ゆるされぬこととしりながら
Yurusarenu koto to shiri nagara
Na minha cabeça, duas conclusões giram
ぐるりぐるりとあたまのなかをふたつのけつまつがまわる
Gururi gururi to atama no naka wo futatsu no ketsumatsu ga mawaru
Continuam girando
まわりつづけているよ
Mawari tsuduketeiru yo

Por isso, quando decido voltar, nesse instante
だからかえろうとめをあけるそのしゅんかん
Dakara kaerou to me wo akeru sono shunkan
A voz da garota ecoa no meu corpo
しょうじょのなくこえからだにしみる
Shoujo no naku koe karada ni shimiru
Fecho os olhos e me acalmo
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
O sorriso da garota é a minha felicidade
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

Não vou voltar... nunca mais...
かえらない...もうにどと
Kaeranai... mou nido to
Essa garota fofa agora é... minha...
これでかわいいきみは....ぼくのもの
Kore de kawaii kimi wa.... boku no mono