Honoo

Chama

Honoo

Até quando vamos deixar essa chama acesa
いつまでもきえないやけどをのこし いっしょにいよう
Itsu made mo kienai yakedo wo nokoshi issho ni iyou
Com essa fogueira inconstante, juntos
きまぐれなほのおをてなづけふたりで
Kimagure na honoo wo te nazuke futari de
Queime até o céu
てんにもえろ
Ten ni moero

A cidade brilha com uma pequena luz
まっちこすりちいさなひが
Macchi kosuri chiisana hi ga
Balança...
ゆらゆら
Yura yura
Reflete em você que estava ao meu lado
となりにいたきみにうつり
Tonari ni ita kimi ni utsuri
Arde... alto
めらめら...たかく
Mera mera... takaku

Com a intenção de brincar com o sol
ひあそぶていどのつもりが
Hi asobu teido no tsumori ga
Ah? ah?
あら？あら
Ara? ara?
Sem perceber, eu me refleti
きづかぬうちぼくにうつり
Kidukanu uchi boku ni utsuri
Arde...
めらめら
Mera mera

Com você que está pegando fogo
もえあがるきみと
Moeagaru kimi to
E a cinza se espalhando
ひのこなふりまき
Hi no kona furimaki
Comigo que se transforma
もらがるぼくと
Moragaru boku to
Até virar fumaça
はいにななるまで
Hai ni naru made

Com essa chama inconstante, quero estar com você
きまぐれなほのおをてなづけふたりいっしょにいたい
Kimagure na honoo wo te nazuke futari issho ni itai
Às vezes quente, às vezes insuportável
ときにはあたたくときにはくるおしく
Toki ni wa atataku toki ni wa kuruoshiku
Com essa chama inconstante, juntos
きまぐれなほのおをてなづけふたりで
Kimagure na honoo wo te nazuke futari de
Queime até o céu
てんにもえろ
Ten ni moero

"Arda alto e queime..."
"たかくもえあがれ...\"
"takaku moeagarae..."