Justice

Justiça

Justice

Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round

Yo na yo na, tudo se repete
よなよなくりかえされる
Yo na yo na kurikaesareru
Debruçado sob a lua cheia de problemas
トラブルだらけの月の下
Trouble darake no tsuki no shita
Bem-vindo ao mundo da confusão
天真爛漫歓迎
Tenshinranman kangei
Entre nesse lugar de caos
縁の世界へようこそ
En no sekai e youkoso

Mentiras e verdades se entrelaçam
うそやよくでかたまってる
Uso ya yoku de katamatteru
Por trás de rostos cheios de falsidade
いつわりだらけの顔の下
Itsuwari darake no kao no shita
A cidade transborda rumores
半身半疑あふれる
Han-shin han-gi afureru
Bem-vindo à cidade das fofocas
うわさの街へようこそ
Uwasa no machi e youkoso

Tudo parece uma grande mentira
なにもかもがうそっぱちで
Nani mo ka mo ga usoppachi de
Tudo tá tão sujo, não dá pra ver
なにもかもがきたないから
Nani mo ka mo ga kitanai kara
O que eu devo fazer agora?
なにをどうすればいいのか
Nani wo dou sureba ii no ka
Ainda sem saber
わからないまま
Wakaranai mama

Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras rasgadas
やぶかれたこのことば
Yabukareta kono kotoba
Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras jogadas fora agora...
すてられたこのことばいまは
Suterareta kono kotoba ima wa

E a justiça? Onde está?
As for the justice. where?
As for the justice. where?

A justiça se foi
正義をおうりょうして
Seigi wo ouryou shite
Perdemos o amor frágil e leve
軽くもろくあいじょうをなくした
Karuku moroku aijou wo nakushita
Fizemos a comédia explodir
狂言爆発させて
Kyougen bakuhatsu sasete
Se eu continuar assim, o que vai nascer?
生きりたったらなにうまれた
Ikiri tattara nani umareta?

Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras rasgadas
やぶかれたこのことば
Yabukareta kono kotoba
Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras jogadas fora
すてられたこのことば
Suterareta kono kotoba
Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras sufocadas
ふさがれたこのことば
Fusagareta kono kotoba
Justiça ao redor
Justice around round
Justice around round
Essas palavras esquecidas agora...
わすれられたこのことばいまは
Wasurareta kono kotoba ima wa