Koe To Iu Na No Okuri Mono

A Mensagem Que Chama de Voz

Koe To Iu Na No Okuri Mono

A nova voz que nasceu, tão pura e clara
はなっこぬおいやられたんじょうしたあたらしいこえ
Hanakko nu oiyarare tanjou shita atarashii koe
Mistura de anjo e demônio, essa voz que agora é minha
ひねくれたてんしといじけたあくまがあわさりぼくになるこのこえがうまれた
Hinekureta tenshi to ijiketa akuma ga awasari boku ni naru kono koe ga umareta

Essa voz doce não é só um desejo
あのあまいこえはもいでない
Ano amai koe wa moi de nai
Com um tom provocante, vou te fazer sentir
いがいがしたこえであなたのいのゆさぶってあげましょう
Igaiga shita koe de anata no i no yusabutte agemashou
Nunca mais vou me abrir de novo
もうにどとぼくをあかさんない
Mou nido to boku wo akasanai
Talvez essa seja a minha verdadeira voz, quem sabe
これこそぼくのほんとうのこえなのかもね
Kore koso boku no hontou no koe na no ka mo ne

Prometi que vou proteger, você me ensinou
やくそくはまもるのよとあなたからおそわった
Yakusoku wa mamoru no yo to anata kara osowatta

Você me aponta com o dedo, rindo
そんなぼくにゆびおしつけ
Sonna boku ni yubi oshitsuke
Cansado de acreditar nas pessoas
わらいながらひととしんじるものでわないとつかれた
Warai nagara hito to shinjiru mono de wa nai to tsukareta
A sensação de ser humano se transformou
かわされたにんげんかんかく
Kawasareta ningen kankaku
Pisei com os dois pés nesse mundo sujo
きたないせかいにりょうあしふみいれました
Kitanai sekai ni ryouashi fumi iremashita

Aprendi a ignorar as pessoas
ひとをあしらうことなれたよ
Hito wo ashirau koto nareta yo
Graças a você, o bem e o mal se misturaram, obrigado
ぜんあくもあなたのおかげでとからなくなったありがとう
Zenaku mo anata no okage de tokaranaku natta arigatou
Meu amor mudou, vou te contar tudo, ehehe
かわったぼくのあいつぎつたえてあげるえへ
Kawatta boku no ai tsugitsugi tsutaete ageru ehe

Um suspiro seu flutua no ar
ためいきはきだすあなたがうかぶ
Tameiki hakidasu anata ga ukabu
Amanhã vai girar
あしたもまわる
Ashita mo mawaru
Vou te enviar com a minha voz que quero esquecer
わすれたいぼくのこえでおくってあげましょう
Wasuretai boku no koe de okutte agemashou

Mesmo que não seja algo grandioso, é especial pra mim
くだらぬことでもぼくにはすてき
Kudaranu koto demo boku ni wa suteki
Amanhã vou cantar
あしたもうたう
Ashita mo utau
É a mensagem que não vou deixar você esquecer
わすれさせないぼくからのおくりものです
Wasuresasenai boku kara no okuri mono desu

Está doendo? Está assustador? Está triste? Mas está feliz, né?
くるしいかい？こわいかい？かなしいかい？うれしいでしょう
Kurushiikai? kowaikai? kanashiikai? ureshii deshou
Sempre ouvindo, até quando for preciso
いついつまでにもきこえているみつからぬ
Itsu itsu made mo kikoeteiru mitsu karanu
A minha voz.
ぼくのこえ
Boku no koe