Saru No O-men

A Máscara do Macaco

Saru No O-men

Na mata, sempre diferente, eu te encontroMatsui ni yoru itsu mo to chigau kimi wo mitsuke
A lua cheia, quebradaManmaru na o-tsuki-sama wareta
Com a boca seca, não consigo falarKuchibeta de hanasenai boku ni
Você passa por mim, leve como uma plumaAtama karuku ageta kimi ga toorisugiteku

No meio da multidãoHito ni nami no naka ni
Fui deixado pra trás, sozinhoPotsun to hitori torinokasare
Naquele momento, eu percebiSono toki me ni tsuita
A máscara que eu seguravaO-men tsukami atetemashita

Como um macaco, eu me tornei mudoSaru to kashita mukuchi na boku*
Só pra vocêKimi* dakutame ni
Você se diverte com as sensaçõesKanshoku dake tanoshimu kimi*
Sem perceber que euBoku* ni kidukanai
Só me alegro com as sensaçõesKanshoku dake yorokobu boku*
Nada mais me tocaNani mo kidukanai

Sozinho na frente da estaçãoEki no mae de hitori shagan de
Eu solto um suspiro branco, você passaShiroi iki wo kanaita boku no me no mae tooru
Com um perfume doce, doce, doceAmai amai amai kaori ni
Uma mulher que parece um macaco passaTsun to shiteru saru ni mieru onna ga sugiteku
Sem saber, sem perceberShirazu shirazu no uchi ni
Eu estava correndo atrás delaBoku wa onna wo oikaketeta
Quando percebi, já era tardeFuto kiduita toki ni wa osoku
A máscara do macaco, já tinha sido tiradaSaru no o-men, hazushita ato deshita

Como um macaco, eu me tornei mudoSaru to kashita mukuchi na boku*
Só pra vocêKimi* dakutame ni
Você se diverte com as sensaçõesKanshoku dake tanoshimu kimi*
Sem perceber que euBoku* ni kidukanai
Só me alegro com as sensaçõesKanshoku dake yorokobu boku*
Nada mais me tocaNani mo kidukanai