Smoke Wall

Muro de Fumaça

Smoke Wall

Nos encontramos e a contagem começou
きみにであいふえはじまったほんすう
Kimi ni deai fue hajimeta honsuu
A ponto de me deixar irritado, você continua falando
いやにななるほどくちにくわえつづけ
Iya ni naru hodo kuchi ni kuwae tsudzuke

Te vi dormindo e não consegui evitar
ねむりについたきみをよこめにして
Nemuri ni tsuita kimi wo yokome ni shite
Respirei fundo e me aprofundei
ふかくいきをすいこんだ
Fukaku iki wo suikonda
Falando de amor, você virou as costas
あいをかたるきみにせなかのむけて
Ai wo kataru kimi ni senaka no mukete
E eu batia palmas, te apoiando
したてないあいづちをうってた
Shitate na aidzuchi wo utteta

Nos encontramos e o amor começou
きみにであいはじまったこいごころ
Kimi ni deai hajimeta koigokoro
Com um cheiro de grama, eu continuo colhendo flores
やにくさくてはなをつまみつづけ
Yani kusakute hana wo tsumami tsudzuke

Quero me livrar de tudo que atrapalha
じゃまなものすべてすてつたえたい
Jama na mono subete sute tsutaetai
Misturando com a fumaça, eu apaguei
はいとまぎらせてけした
Hai to magirasete keshita
Quero te abraçar forte, sem parar
つよくだきしめつけてしまいたい
Tsuyoku dakishimetsukete shimaitai
Meus sentimentos se espalham pelo quarto
おもいいきへやにばらまいた
Omoi iki heya ni baramaita

Envolto em fumaça branca, meu coração se esconde
しろいけむりにこころつつまれて
Shiroi kemuri ni kokoro tsutsumasete
Para que eu não possa te amar mais do que isso
これいじょうきみをすきにならないように
Kore ijou kimi wo suki ni naranai you ni
A chama que acendi ainda brilha
またくわえひをともしてた
Matakuwae hi wo tomoshiteta

Seu rosto de perfil balança meu coração
こころゆさぶるきみのよこがおが
Kokoro yusaburu kimi no yokogao ga
Queimando e se estendendo, já
やけにうざったくても
Yake ni uzattakute　　mou
Quero quebrar essa barreira
こわしふさぎこんでしまいたい
Kowashi fusagikonde shimaitai
Atraído, fecho os olhos
こいこがれめをふせていた
Koikogare me wo fuseteita

Envolto em fumaça branca, meu coração se esconde
しろいけむりにこころつつまれて
Shiroi kemuri ni kokoro tsutsumasete
Para que eu não possa te amar mais do que isso
これいじょうきみをすきにならないように
Kore ijou kimi wo suki ni naranai you ni
A chama que acendi ainda brilha
またくわえひをともした
Mata kuwae hi wo tomoshita

Mesmo nas noites em que a solidão queima
やけにむなしさこみあげるよるも
Yake ni munashisa komiageru yoru mo
Eu me contenho perto de você
おさえきみのもと
Osae kimi no moto
Para que eu não possa sair, o quarto
とんでいけないようにへやを
Tonde ikenai you ni heya wo
Se encheu de sono
こもらせねむった
Komorase nemutta

Meu coração se abre, e a distância entre nós aumenta
こころあくほどにきみとのあいだもあいていく
Kokoro aku hodo ni kimi to no aida mo aite yuku
Eu sei disso
ぼくはそれをしっている
Boku wa sore wo shitte iru
Então tá bom, desse jeito
だからいいのこのままで
Dakara ii no kono mama de
Desse jeito tá bom
このままでいいの
Kono no mama de ii no
Porque eu não quero te soltar
きみをはなしたくないから
Kimi wo hanashitakunai kara