Ware

Despreocupado

Ware

Eu não sigo regras
よのきいてにしたがって
Yo no okite ni shitagatte
Olho ao redor, observando tudo
まわりきょろきょろみわたすまえに
Mawari kyoro kyoro miwatasu mae ni
A janela da sociedade tá aberta
しゃかいのまどあいてるよ
Shakai no mado aiteru yo

Fazendo o que eu quero, sem parar
やることなすことすぐに
Yaru koto nasu koto sugu ni
Com o rabo abanando, tô saindo por aí
しっぽまいてにでだしちゃってる
Shippo maite nidedashi chatteru
Ainda sou uma criança, será que sou assim?
まだまだこどものままかなあ
Mada mada kodomo no mama kanaa

Ah, eu me deixo levar
ああへこんじゃって
Aa hekonjate
Às vezes choro, é normal
なみだながしてときもある
Namida nagashite toki mo aru
E no final, respiro fundo
ついでにはなをzzzすっている
Tsui de ni hana wo zzz susutteiru

Mas eu vou me despedaçar
だけどぼろぼろぼろぼろになって
Dakedo boro boro boro boro ni natte
Quero mais, quero mais, quero mais
もっとずたずたずたずたきざまれ
Motto zuta zuta zuta zuta kizamare
E se eu conseguir um novo jeito de ser
そしてあたらしいぼきになれたら
Soshite atarashii boki ni naretara
Vou me dar um elogio, só um pouquinho
ほんのちょっとこっぴりぼくをほめてやろう
Honno chottoko choppiri boku wo homete yarou

O espaço se abre e eu me atrapalho
あいだがぬけてどじふんじゃって
Aida ga nukete doji funjatte
As pessoas só apontam pra mim
ひとがゆびさされることばかり
Hito ga yubisasareru koto bakari
Ser chamado de idiota é a vida
ばかにされるがそうがじんせい
Baka ni sareru ga sou ga jinsei

Sem sentido, sem sentido
いみのないいみのない
Imi no nai imi no nai
Sem sentido, sem sentido
いみのないいみのない
Imi no nai imi no nai
Sem sentido, sem sentido
いみのないいみのない
Imi no nai imi no nai
Não tem nada que faça sentido
いみのないことなんてない
Imi no nai koto nante nai

O espaço se abre e eu me atrapalho
あいだがぬけてどじふんじゃって
Aida ga nukete doji funjatte
As pessoas só apontam pra mim
ひとがゆびさされることばかり
Hito ga yubisasareru koto bakari
Ser chamado de idiota é a vida
ばかにされるがそうがじんせい
Baka ni sareru ga sou ga jinsei

Mas eu vou me despedaçar
だけどぼろぼろぼろぼろになって
Dakedo boro boro boro boro ni natte
Quero mais, quero mais, quero mais
もっとずたずたずたずたきざまれ
Motto zuta zuta zuta zuta kizamare
E se eu conseguir um novo jeito de ser
そしてあたらしいぼきになれたら
Soshite atarashii boki ni naretara
Vou me dar um elogio, só um pouquinho
ほんのちょっとこっぴりぼくをほめてやろう
Honno chottoko choppiri boku wo homete yarou

Não tô nem aí, sou um idiota mesmo
ばかでぜんぜんかまわない
Baka de zenzen kamawanai
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
いっそがんがんがんがんはじけよう
Isso gan gan gan gan hajike you
Se a vida é assim, eu vou quebrar tudo
あたりくだけるがじんせいならば
Atari kudakeru ga jinsei naraba
Se eu não me tornar um idiota, vou ver um idiota
ばかにならなきゃばかをみるでしょう
Baka ni nara nakya baka wo miru deshou

Às vezes eu só quero ser mimado.
たまにはにゃんにゃんにゃんにゃんあまえたい
Tama ni wa nyan nyan nyan nyan amaetai