Yoru Maneki

Noite de Convite

Yoru Maneki

A noite vaga e indefinida que eu vivo
なにげなくすぎてゆくあいまいなぼくのよる
Nanigenaku sugite yuku aimai na boku no yoru
Não tenho vontade de ouvir a voz de vocês
きみたちのこえなんてすこしもきくきはない
Kimi-tachi no koe nante sukoshi mo kiku ki wa nai
Tão solitário, tão solitário, me chamando
さびしくてさびしくてまねく
Sabishikute sabishikute maneku

Sabendo que estou repetindo os mesmos erros
くりかえすあやまちとわかっていながらと
Kurikaesu ayamachi to wakattei nagara to
A solidão vem me abraçar, disfarçando o amor
わういてくるむなしさをあいといつわって
Wauite kuru munashisa wo ai to itsuwatte

Não venha perto de mim, isso é tudo que eu tenho
ちかづいてこないでよこれいじょうぼくのかわ
Chikaduite konai de yo kore ijou boku no kawa
Quando vejo os olhos de vocês, sinto um impulso sussurrar
きみたちのめをみるとささやかれるほんのう
Kimi-tachi no me wo miru to sasayakareru honnou

Perdido entre milhares
いくせんのなかとまどっている
Ikusen no naka tomadotteiru
Um amor que gira e se transforma
めぐりめぐるぎそうのあい
Meguri mekuru gisou no ai
Sem perceber, afundando em mim mesmo
いやされぬぼくきづかないまましずんでる
Iyasarenu boku kidukanai mama shizunderu

Para superar a razão e me perder
りせいをこえてまぎらわすため
Risei wo koete magirawasu tame
Guiando vocês pela noite
きみたちをよるへみちびき
Kimi-tachi wo yoru e michibiki
Na luz do olhar, me lembro
みつめるどにおもいだす
Mitsumeru-do ni omoidasu
Acordo na noite, eu me perco e aceito
いちやねむりのぼくともどいうけとめて
Ichiya nemuri no boku tomadoi uketomete