Yubikiri

Promessa de Dedo Mindinho

Yubikiri

Essa promessa de vez em quando
そのときどきのやくそくに
Sono tokidoki no yakusoku ni
Você entende que não tem nenhum significado?
なにもいみもふくまれないことわかってる
Nani mo imi mo fukumarenai koto wakatteru?
A bagunça que tá na minha cabeça
ぼくにぎりぎりのあたまのなかみ
Boku ni girigiri no atama no nakami

Eu que não consigo aceitar as pessoas
ひとをうけいれられないぼくが
Hito wo ukeirerarenai boku ga
Meu coração se abre em um bom momento
こころあけるすぎったよきに
Kokoro akeru sugitta yoki ni
As palavras que eu guardo na cabeça
ぼくのことばをあたまにつめた
Boku no kotoba wo atama ni tsumeta
Você falou
きみがしゃべった
Kimi ga shabetta
"Eu também quero estar junto" ???
"わたしもいっしょ\"
"watashi mo issho" ???

Vamos ver se eu consigo abrir minha cabeça
ぼくのあたまをわってみせよう
Boku no atama wo wattemise you
A sua cabeça também xxxxxx
きみのあたまもxxxxxx
Kimi no atama mo xxxxxx

O dedo mindinho que fizemos uma promessa é falso
ゆびきりしたこゆびはにせもの
Yubikirishita koyubi wa nisemono
Minha garganta se aperta com a traição que se repete
うらぎりをくりかえすぼくののど
Uragiri wo kurikaesu boku no nodo
Mil vezes, a agulha de verdade...
なんぜんほんのはりが
Nanzen hon no hari ga

Vamos ver se eu consigo abrir minha cabeça
ぼくのあたまをわってみせよう
Boku no atama wo wattemise you
A sua cabeça também xxxxxx
きみのあたまもxxxxxx
Kimi no atama mo xxxxxx

O dedo mindinho que fizemos uma promessa é falso
ゆびきりしたこゆびはにせもの
Yubikirishita koyubi wa nisemono
Minha garganta se aperta com a traição que se repete
うらぎりをくりかえすぼくののど
Uragiri wo kurikaesu boku no nodo
Mil vezes, a agulha de verdade...
なんぜんほんのはりが
Nanzen hon no hari ga

Com você
きみと
Kimi to
O dedo mindinho que fizemos uma promessa é falso
ゆびきりしたこゆびはにせもの
Yubikirishita koyubi wa nisemono
Minha garganta se aperta com a traição que se repete
うらぎりをくりかえすぼくののど
Uragiri wo kurikaesu boku no nodo
Mil vezes, a agulha de verdade...
なんぜんほんのはりが
Nanzen hon no hari ga