My name is Mortimer

Meu nome é Mortimer

My name is Mortimer

Meu nome é MortimerMy name is Mortimer
Eu vim de longeJe suis venu de loin
Que você esteja aqui, que você esteja aqui perto de mimQue tu sois là, que tu sois là près de moi
Isso vai me fazer bemCa va me faire du bien

Meu nome é MortimerMy name is Mortimer
Eu me sinto um pouco perdidoJe me sens un peu perdu
Vou precisar de uma mão amigaJ'aurai besoin d'un coup de main
É algo que eu nunca tiveC'est quelque chose que je n'ai jamais eu

Por favor, me chame de MortimerPlease call me Mortimer
Eu sei, é um nome esquisitoJe sais, c'est un drôle de nom
Não vou te pedir nadaJe ne te demanderai rien
E vou te cantar uma cançãoEt je te chanterai une chanson
Vou te cantar de manhãJe te chanterai le matin
Quando o mundo ainda não se mexeQuand le monde ne bouge pas encore
Vou te cantar a criança que dorme em seus braçosJe te chanterai l'enfant qui dort dans tes bras
Vou te cantar meu vento de invernoJe te chanterai me vent d'hiver
Que se casou com a garota do NorteQui a épousé la fille du Nord
Eu gostaria da sua mãoJe voudrai ta main
Para me sentir bemPour me sentir bien
Fazer amor talvezFaire l'amour peut-être
E quando eu estiver bem longe, você vai entenderEt quand je serai très loin tu comprendras

Meu nome é MortimerMy name is Mortimer
Sim, agora está muito melhorOui ça va beaucoup mieux
Você sorriu, você entendeuTu as souri, tu as compris
Foi só um poucoIl a suffi de peu

Para o pobre do MortimerPour poor old Mortimer
É verdade, eu não sou bonitoC'est vrai je ne suis pas beau
Não tenho muito para te oferecerJe n'ai pas grand chose pour te faire quelque chose
Eu nem sei dizer palavras bonitasJe ne sais même pas dire de jolis mots

Meu nome é MortimerMy name is Mortimer
Me leve para a sua casaAmène-moi dans ta maison
Me acomode em um travesseiro,Installe-moi dans un coussin,
Ou em seus lençóis de linhoOu dans tes draps de lin

E eu vou te cantar uma cançãoEt je te chanterai une chanson
Vou te cantar sobre aquela garota que eu amava quando eraJe te chanterai cette fille que j'aimais quand j'étais
Um garotinhoUn petit garçon
Vou te cantar minha tristeza e minha alegriaJe te chanterai ma tristesse et ma joie
Vou te cantar minha vida que é só um piano e algumas cançõesJe te chanterai ma vie qui n'est qu'un piano et quelques chansons
Vou pegar sua mão para me sentir bemJe te prendrai la main pour me sentir bien
Fazer amor talvezFaire l'amour peut-être
E quando eu estiver bem longe, você vai entenderEt quand je serai très loin tu comprendras
Quando eu estiver muito bem, você vai me esquecerLorsque je serai très bien tu m'oublieras