Byakuya ~True Light~

Noite Branca ~ Luz Verdadeira~

Byakuya ~True Light~

Brilhando mais que a tristeza ofuscando as trevas
かなしいほどひかりだしたしろいやみ
kanashii hodo hikari dashita shiroi yami
Cortando-a se transformando em asas
きりさくつばさになれ
kirisaku tsubasa ni nare

Iluminado por um sol gélido
つめたいたいようにてらされてた
tsumetai taiyou ni terasarete'ta
Minha liberdade eu tinha que obter
かいならされたじゆうがあった
kainarasareta jiyuu ga atta
Na noite milagrosa refletida no espelho
かがみにうつったきせきのよる
kagami ni utsutta kiseki no yoru
Minha alma começou a retirar esta máscara
MASUKUをはずしはじめたMy Soul
MASUKU o hazushi hajimeta My Soul

Do outro lado do muro em ruínas
くずれていくかべのむこうは
kuzurete yuku kabe no mukou wa
O desespero e a esperança compartilham a mesma face
ぜつぼうもきぼうもおなじかおする
zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
Se seu coração não está satisfeito
みたされないこころあるなら
mitasarenai kokoro aru nara
Vá em direção ao prólogo final que voa para longe
とびたてるしゅうまつのPUROROOGUへ
tobitateru shuumatsu no PUROROOGU e

Neste mundo onde o vento sopra como uma lâmina
やいばのようなかぜふくせかい
yaiba no you na kaze fuku sekai
O que devo proteger?
まもるべきものはなんなのか
mamorubeki mono wa nan na no ka?
Quando eu conheço uma dor após a outra
ひとつひとついたみをしるたび
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
Eu me aproximo do meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんへとちかづく
hontou no jibun e to chikadzuku

A luz falsa está desaparecendo
きえゆくFake Light
kieyuku Fake Light
A luz verdadeira está surgindo
うまれゆくTrue Light
umareyuku True Light
Nessas mãos...
このてに
kono te ni

Perfurando a noite e a tingindo em branco
しろくそまるやみつきぬけて
shiroku somaru yami tsukinukete
Assim criando uma nova era
あたらしいじだいをきざみつづけろ
atarashii jidai o kizamitsudzukero
Quando o coração se liberta
ときはなしたこころのままに
tokihanashita kokoro no mama ni
Voará por essa interminavél noite branca
はてしなくつづいてくびゃくやをとべ
hateshinaku tsudzuite'ku byakuya o tobe