Never, So Far Away

Nunca Tão Longe

Never, So Far Away

No crepúsculo, além
ゆうぐれのこえんで
Yuugure no koende
Sozinha, você estava chorando
ひとりないていたきみ
Hitori naite ita kimi
As asas machucadas
きずついたつばさ
Kizutsuita tsubasa
Deixe assim mesmo
そのままにして
Sono mama ni shite

O vento que sopra forte
ふきすさぶかぜは
Fukisusabu kaze wa
É como uma lâmina, né?
やいばのようだね
Yaiba no you dane
Esse céu
このそらを
Kono sora wo
Continuar a voar
とびつづけるのは
Tobitsuzukeru no wa
É difícil, mas
つらいけれど
Tsurai keredo

Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide
Um novo mundo está logo
あたらしいせかいはすぐ
Atarashii sekai wa sugu
Ali, à sua espera
そこにあるから
Soko ni aru kara

No vento contrário
むかいかぜのなか
Mukai kaze no naka
Sozinha, você se apoiou
ひとりひざをかかえた
Hitori hizao kakaeta
A força para se levantar
たちあがるちから
Tachiagaru chikara
Não estava em lugar nenhum
どこにもなかった
Doko ni mo nakatta

Amar alguém
ひたむきにだれかを
Hitamu ki ni dare ka wo
Em um momento como esse
あいすることは
Aisuru koto wa
Sempre
いつだって
Itsudatte
Parece ser
だいじなことだと
Daiji na koto da to
Algo muito importante
みえるのかな
Mieru no ka na

Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide
A verdadeira felicidade com certeza
ほんとうのしあわせきっと
Hontou no shiawase kitto
Está logo ali
そこにあるから
Soko ni aru kara

Conte a todos
みんなにおしえてあげて
Minna ni oshiete agete
O lugar nos seus olhos
The place in your eyes
The place in your eyes

Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide
A verdadeira felicidade com certeza
ほんとうのしあわせきっと
Hontou no shiawase kitto
Está logo ali
そこにあるから
Soko ni aru kara

Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away
Superando a tristeza
かなしみこえて
Kanashimi koete
O mundo que eu procurava está logo
さがしてたせかいはすぐ
Sagashiteta sekai wa sugu
Ali, à sua espera
そこにあるから
Soko ni aru kara

Nunca tão longe
Never so far away
Never so far away