Deau Mae no Youni

Como Antes de Nos Reencontrarmos

Deau Mae no Youni

Contemplo o céu calmo à sombra das estrelas
しずかにみあげるそらほしのかげに
Shizuka ni miageru sora hoshi no kage ni
Brilha a memória de muitas lembranças
きらめくたくさんのきおくおもいでたち
Kirameku takusan no kioku omoide tachi
O tempo voa como o vento
あれからかぜのようにときがすぎて
Are kara kaze no youni toki ga sugite
Andamos pelos vários caminhos que escolhemos
いくつものみちえらびあるいてきた
Ikutsumono michi erabi aruite kita

Ah, cada caminho diferente que você andar
ああいまこのばしょからそれぞれべつのみち
Aa ima kono basho kara sore zore betsu no michi
a partir daqui será como antes de nos reencontrarmos
あるいていくであうまえのように
aruite yuku deau mae no youni

As lembranças preciosas, o que você me ensinou
だきしめたおもいできみがおしえてくれたもの
Dakishimeta omoide kimi ga oshiete kureta mono
Não vou me esquecer de tudo isso
すべてをわすれない
Subete wo wasurenai
Não importa o quão longe estejamos
どんなにとおくでも
Donna ni tooku demo

Não consigo ver daqui deste vasto universo
このひろいうちゅうからはみえないほど
Kono hiroi uchuu kara wa mienai hodo
Mas o tempo fica cada vez menor
ちいさなちいさなじかんでも
Chiisana chiisana jikan demo

A história que gravamos juntos certamente
きみときざんできたれきしはまるで
Kimi to kisande kita rekishi wa marude
Irá correr como um grande rio
おおきなかわのようにかがれている
Ookina kawa no youni kagareteiru

Nunca se apagarão as lembranças preciosas
だきしめたおもいをいつまでもけさんないように
Dakishimeta omoi wo itsumademo kesanai youni
Vamos nos unir rumo ao futuro
あしたへつなげよう
Ashita e tsunageyou
não importa o quão triste ele possa ser...
どんなかなしみさえ
Donna kanashimi sae

Atravessando a corrente
こえてゆけるように
Koete yukeru youni
O milagre do encontro está dentro do nosso peito
であえたきせきこのむねに
Deae ta kiseki kono mune ni

Sob o mesmo céu, rumo a estradas separadas
おんなじそらのしたべつのみちへ
Onnaji sora no shita betsu no michi e

As lembranças preciosas, o que você me ensinou
だきしめたおもいできみがおしえてくれたもの
Dakishimeta omoide kimi ga oshiete kureta mono
Não vou me esquecer não importa o quanto nos separemos
すべてをわすれないどんなにはなれても
Subete wo wasurenai donna ni hanarete mo