Hikari Aru Sekai E

Para um Mundo Iluminado

Hikari Aru Sekai E

Céu limpo se conecta
晴れた空に繋がる
Hareta sora ni tsunagaru
Em algum lugar, a chuva pode estar caindo forte
どこかじゃ雨が激しく打てるかもしれない
dokoka ja ame ga ageshiku uteru kamoshirenai

É, agora, em algum lugar, alguém está triste
そうさ今どこかで誰かが悲しい
Sou sa ima dokoka de dareka ka kanashii
Sendo atingido pela chuva, pedindo por socorro
雨に打たれて救いを求めている
ame ni futarete sukui wo motomete iru

Por que machucar? A vida é limitada
なぜ傷つけるのか限りのある
Naze kizutsukeru no ka kagiri no aru
Se um dia você perceber e olhar para trás
命をただ意味もなくいつか気づき振り返れば
inochi wo tada imi mo naku itsuka kizuki furikaereba
Não há como voltar à luz
通り戻せない光
Toori modose nai hikari

LUZ, acredite no amor, ame as pessoas
LIGHT愛を信じ人を愛し
LIGHT ai wo shinji hito wo aishi
Toda vida é
すべての命を
subete no inochi wo

A chave é seu coração, só um
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abra a porta para um mundo iluminado
扉開いて光ある世界へ
Tobira hiraite hikari aru sekai e

O céu se estende, eu olhei para o horizonte
空にそびえる幹をその目で見たな
Sora ni sobieru miki wo sonome de ita na
Você também deve conseguir acreditar
君にも信じてを会えるだろう
kimi ni mo shinjite wo aeru darou

Os pássaros dançam, como se estivessem voando
鳥が舞い獣の中駆け抜け
Tori ga mai kemono na kakenuke
Tudo é abraçado pela mesma luz, o mundo
同じ光にすべてが抱かれて世界を
Onaji hikari ni subete ga dakarete sekai o

Por que não consegue perdoar? A luz é infinita
なぜ許せないのか限りのない光を
Naze yurusenai no ka kagiri no nai hikari o
Se apenas pudermos compartilhar um pouco, como antes
ただ少しずつ同じように譲り合えば
Tada sukoshi-zutsu onaji you ni yuzuriaereba
Tudo brilhará novamente
すべてが輝きなく
Subete ga kagayakinazu

LUZ, acredite no amanhã, ame os amigos
LIGHT明日を信じ友を愛し
LIGHT asu wo shinji tomo wo aishi
Tudo será radiante
すべてが眩しく
Subete ga mabushiku

A chave é seu coração, só um
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abra a porta para um mundo iluminado
扉開いて光ある世界へ
Tobira hiraite hikari aru sekai e

LUZ, acredite no amor, ame as pessoas
LIGHT愛を信じ人を愛し
LIGHT ai wo shinji hito wo aishi
Toda vida é
すべての命を
subete no inochi wo

A chave é seu coração, só um
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abra a porta, iluminando um mundo iluminado
扉光って光ある世界へ
Tobira hikarite hikari aru sekai e