Oncle Shu

Tio Shu

Oncle Shu

Eu queimei o incenso sagrado, no segredo desenvolvo meu ChiJ`ai brule l`encens sacre, dans le secret developpe mon Chi
Faço oferenda a Shinam, saúdo três vezes meus brasõesFait offrande a Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Os sentidos aguçados, embriagado, excitação controladaLes sens aiguises, grise, excitation maitrisee
Três copos de Sake me transformam em um Kamikaze animadoTrois verres de Sake me changent en Kamikaze excite
Carregado de missão prática, za zen antes de entrar no ritmoCharge de mission practique za zen avant d`charger au rythme accroche
Tio Shu de Marte ao vivo, na real, vai dar merdaOncle Shu de Mars en live, en clair, ca va chier
Um Shinobi ‘gato’Un Shinobi `chatte`
Busca o movimento perfeitoCherche le mouvent parfait
Eu repeti meus Kouens, cem quedasJ`ai repete mes Kouens, cent fois chutes
Cem vezes eu me levanteiCent fois je me suis releve
Tal é meu caminho entre a pedra e a espadaTelle est ma voie entre la pierre et le sabre
A folha e o micLa feuille et le mic
O perfume de um refúgio de paz, e os sons de batalhaLe parfum d`un havre de paix, et les bruits de bataille
O ônibus cai do C.O. me apoia, e eu imponho sua palavraLe bus chute du C.O. m`epaule, et j`impose sa parole
Respeite o código, no topo reina a honra da escolaRespecte le code, au sommet trone l`honneur de l`ecole
Ronin, passe seu caminho se seu estilo não é verdadeiroRonin, passe ton chemin si ton style n`est pas m?�r
Puro como uma técnica Walin, flexível como o Yin, o meu perduraPure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspirado pelo ventoInspire par le vent
Minhas rimas são às vezes leves, às vezes um furacãoMes rimes sont parfois brises legeres parfois ouragan
Às vezes meu pincel traça doces frisos cor de sangueParfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Espírito calmo como um flautista à beira de um lagoEsprit calme comme un joueur de flute au bord d`un lac
O sombrio monarca estala como um guerreiro orgulhoso estendendo seu arcoLe sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Preciso, o ourives irrita, os MC's jazzam e abandonamPrecis, l`orfevre agace, les MC`s jazzent et delaissent
O Tio Shu sai, cuidado com suas bundasL`Oncle Shu sors gare a leurs fesses
Cheira a SushiCa sent le Sushi

Eu chego como um NatemiJe debarque comme un Natemi
Em Kimono, o inimigo ataca com meu Tanto no TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
E todos os malucos, os chous, os doidos, não façam palhaçada aquiEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Dos 6 Fu's, só tem umDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu
Eu chego como um NatemiJe debarque comme un Natemi
Em Kimono, o inimigo ataca com meu Tanto no TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
E todos os malucos, os chous, os doidos, não façam palhaçada aquiEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Dos 6 Fu's, só tem umDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu

Eu vi passar uns caras se achando os bonsJ`en ai vu defiler des gonces se prenant pour des bonzes
Querendo me eliminar, eu que venci os guerreiros de bronzeVoulant m`eliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Um samurai sem falhas, sombra da sombra, abraça a noiteUn samourai sans faille, ombre de l`ombre, epouse la nuit
A cada saída um MC cai, a lei do meu Bokken se evitaA chaque sortie un MC trepasse la loi de mon Bokken s`evit
Só os fortes sobreviverão, os outros vão se surpreenderSeuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
Pagamos caro por uma frase de papelão, então há pressãoOn paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Eu não vou vacilar na ação, não vou trair minha seçãoJe faillerai pas dans l`action, je trahirai pas ma section
Não quero que um Kashaku corte meu pescoço por alta traiçãoJe ne veux pas qu`un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Prevejo o pior para ser o melhorJe prevois le pire pour etre le meilleur
Mas não sou do tipo que se exibeMais je suis pas le genre frimeur
A fazer passos em vãoA faire des pas pour niente
Gosto das prosas como os macarrões al denteJ`aime les proses commes les petes al dente
Fingir não serve pra nada, mas Shurik'N se lançavaFinter ne sert a rien, mais Shurik`N s`en lancait
Persegue suas presas, como uma sentença pronunciadaTraque leurs prois, telle une sentence prononcee
Diante do escrivão, e se no mesmo instante um cara me mira, ele errouDevant greffier, et si au meme instant un mec me vise, il s`est manque
Vencer é um lema plantadoVaincre est une devise plante
No centro do meu ser obstinadoAu centre de mon etre acharne
Não tente entender, temos que fazerCherche pas a comprendre, on doit le faire
Questão de Karma, não lutamosQuestion de Karma, on lutte pas
Contra nosso destino, guerreiros somos, guerreiros terminaremosContre sa destine, guerrier on est, guerrier on finira
O inevitável é aceito, assim o medo se dissipaL`inevitable est admis, ainsi la peur s`evanouit
Cede lugar aos arcos mais audaciososCede la place aux arceaux les plus hardis
A raiva surge como o Kama em uma mão, na outra uma espada firmeLa rage surgit pare le Kama dans une main, dans l`autre un sabre serre
Do alto da minha montanha, chega mais, pequeno, o Tio Shu está prontoDu haut de ma montagne, approche petit, l`Oncle Shu est pret

Eu chego como um NatemiJe debarque comme un Natemi
Em Kimono, o inimigo ataca com meu Tanto no TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
E todos os malucos, os chous, os doidos, não façam palhaçada aquiEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Dos 6 Fu's, só tem umDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu
Eu chego como um NatemiJe debarque comme un Natemi
Em Kimono, o inimigo ataca com meu Tanto no TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
E todos os malucos, os chous, os doidos, não façam palhaçada aquiEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Dos 6 Fu's, só tem umDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-Fu.Original Jo Fu-Fu.