Esprit anesthésié (feat. Faf La Rage )

Espírito anestesiados (feat. Faf La Fúria)

Esprit anesthésié (feat. Faf La Rage )

Shurik'n:
Shurik'N:
Bem-vindo ao, garrafas quebradas devastado-terra
Bienvenue dans le dévaste-land, bouteilles cassées
Cyclos queimados, centro social realmente não terminou
Cyclos brûlés, centre social pas vraiment terminé
Pintura, fachada remaquillée para esconder a pobreza
Peinture, façade remaquillée pour masquer la pauvreté
No caso de o turista não estaria pronto
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Carro de polícia, faltar ao trabalho, confunde a luz verde
Voiture de police, travail absent, embrouille au feu vert
Terraço completa, um bom restaurante de peixe com vista para o mar
Terrasse pleine, un bon resto de poissons face à la mer
Galera, o controle n da semana
Galère, le énième contrôle de la semaine
"Seu filho papel" nem tu, que traz a você
"Tes papiers fils" tu les a pas, on t'amène
Especialmente se o seu nome começa com Ben
Surtout si ton nom commence par Ben
Condução cara nervoso
Mec nerveux au volant
"Você tem um problema, o que, para baixo" na frente de seus filhos
"T'as un problème, quoi, descends", devant ses enfants
Como uma camisa de pano cheio de sangue
Comme un chiffonnier chemise pleine de sang
Disgrace por um adulto supostamente civilizado
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapaz de moderar seu temperamento
Incapable de tempérer son tempérament
Preso em contexto, casa-trabalho-prisioneiro
Enfermé dans le contexte, boulot-maison-prisonnier
Uma tela de todo o dia, nós finalmente atacar
A cran toute la journée, on finit par agresser
Válvula de segurança, estádio de futebol, embalado
Soupape de sécurité, stade de foot, plein à craquer
Quatro gols, 02:58 TVs jogos, mente anestesiado
Quatre buts, deux-trois jeux télés, esprit anesthésié

Faf La Rage:
Faf La Rage:
A mente nublada, anestesiados
L'esprit embrumé, anesthésié
A pílula é sempre passado
La pilule est toujours passée
Grelhado, como ele é feito?
Grillé, comment on fait ?
Cego pela pouca glória
Aveuglé par le peu de gloire
Espero que para fugir
L'espoir de s'en tirer
Sem agravamento
Sans empirer
Por que vemos alguma coisa, hein?
Pourquoi on voit rien, hey ?
A mente nublada, anestesiados
L'esprit embrumé, anesthésié
Você paga, e você chacoalhar dinheiro
Tu paies, tu râles et t'encaisses
Vamos fazer e
Laisse faire et
Esqueceu-se até o dia seguinte que você chiais
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chiais
De volta ao ringue e mente anestesiado
Retourne dans le cycle et l'esprit anesthésié

Shurik'n:
Shurik'N:
Reuniões, banda frequentemente armado do animado
Meeting, bande d'excités souvent armés
Enfurecido, muito feliz com a idéia de desenho
Enragés, fou de joie à l'idée de dégainer
A primeira bola impiedosamente já começou
Les premiers sans pitié, la boule est déjà lancée
Keel caiu, mas hey, não é branco, não há arrependimentos
Une quille est tombée mais bon, elle n'est pas blanche, y'a pas de regrets
Intolerância levado ao extremo, suportado pela nata
Intolérance poussée à l'extrême, épaulé par la crème
Fanatic, cegado pela voz ariana
Fanatique, aveuglé par la voix aryenne
E não importa que, por outro lado, tem o mesmo
Et qu'à cela ne tienne, de l'autre côté, on a la même
Mentalidade, os infiéis são condenados
Mentalité, les infidèles sont condamnés
Foi Hitler contra Stalin, Mussolini contra Petain
C'est Hitler contre Staline, Pétain contre Mussolini
O mal contra o mal, sem bolas extras, jogo
Un mal contre mal, pas d'extra-balles, fin de partie
A insegurança causada
Sentiment d'insécurité provoqué
Por caminhões da polícia Garres em cada rua e bairro
Par les camions de police garrés dans chaque rue et chaque quartier
Proposta de lei Pasqua, fortemente vaiado tomada simultânea refém
Loi Pasqua proposé, vivement hué, prises d'otages simultanés
Camuflagem, a pílula é passado
Camouflage, ta pilule est passée
Diversion, um tacotac, dois caranguejos, arranhando, correndo
Diversion, un tacotac, 2 morpions, gratter, courrir
Depois que o pacote grande, anestesiados mente
Après le gros paquet, esprit anesthésié

Faf La Rage:
Faf La Rage:
Empurrão Empresa consumidor
Société poussée à la consommation
Casinos completas para uma garrafa de Perrier Bastion
Casinos pleins pour une bouteille de Perrier Bastion
Os baixos salários, o aumento dos preços, durante todo o dia
Salaires bas, prix en hausse, toute la journée
Como um louco, você trabalha para ser capaz de ir para o trabalho
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Conceda Velcro sobre a massa para os bairros Treats
Subvention de velcros sur le pognon pour les quartiers pas un rond
Mas demora um dia, em seu imposto: pena
Mais un jour de retard dans tes impôts : sanction
Space Race, poço sem fundo, há uma falta de oxigênio
Course de l'espace, puits sans fond, on manque d'oxygène
Em terra, mais e mais pessoas dormindo sob pontes
Sur terre, de plus en plus de gens dorment sous les ponts
Cara de merda Versátil, emprego não declarado
Système D gars, shit, jobs non-déclarés
Não escolha, instinto de sobrevivência exacerbado
Pas l'choix, instinct de survie exacerbé
O desequilíbrio está destinado a reinar
Le déséquilibre est destiné à régner
Um parque para brincar onde a quebra mais barato primeiro
Sur un parc à jouer où les moins chers se cassent les premiers
Esquerda, direita, lutar para o mesmo dinheiro
Gauche, droite, même combat pour la monnaie
Aqueles que cantou "ganhamos"
Ceux qui chantaient "on a gagné"
É o mesmo que sai espetáculo
Sont les mêmes qui sortent manifester
A revolução não será televisionada
La révolution sera pas télévisé
Ele gasta em sitcoms AB anestesiados mente
On y passe des sitcoms de chez AB, esprit anesthésié