Tous M'appellent Shu

Todos me chamam de Shu

Tous M'appellent Shu

Ou vê-lo leva para a frente de joelhosVois ou ça mène d'avancer à genoux
Portanto, qualquer impedimento trava em torno do meu pescoçoVoilà pourquoi aucune entrave ne pend à mon cou
Eu não tenho nada para merecer o paraíso ou infernoJ'ai rien a meriter, paradis ou enfer
Onde eu vou, ninguém sabe, o que pode fazerOù j'irai, personne saura, qu'est ce que ça peut faire
Essas cicatrizes espalhadas sobre a minha almaCes cicatrices parsemées sur mon âme
Cada um deles um golpe, uma bússola, um companheiroChacune d'elle un coup dûr, un compas, une compagne
Deve ser o meu karma, nunca apaziguadoÇa doit être mon karma, jamais apaisé
Poucos sabem quantas vezes eu às vezes implodirPeu savent combien de fois il m'arrive d'imploser
Cada seu próprio eu ando à agressividadeChacun son style je marche à la hargne
Fuja Eu não sei, eu sou um daqueles que cobramFuir je connais pas, je suis de ceux qui chargent
Mesmo que a parede é muito difícil, eu ainda vouMême si le mur est trop dur, j'irai quand même
Caberá ao desgaste, eu sou um daqueles que insistemIl tombera à l'usure, je suis de ceux qui s'entêtent
Às vezes, minha voz se perde nas brouissaillesParfois ma voix se perd dans les brouissailles
Então eu escuto meu coração queAlors j'écoute celle de mes entrailles
Eu faço o que eu quero, não o que você esperaJe fais ce que je veux, pas ce qu'on attend
Sentimo-me nunca mais, eu estou movendo contra o ventoOn me sent jamais venir, je me déplace contre le vent
Insect perdido na selva urbanaInsecte perdu dans la jungle urbaine
Lutar para não acabar ou no final da cadeiaLutte pour ne pas finir ou bout de la chaine
É tanto que eu sou o primeiro ou eu comer as migalhasC'est soit je suis premier, soit je bouffe des miettes
Em seguida, ser melhor do que no asssiettePuis vaut mieux être devant, que dans l'asssiette
Eu sou feito de sangue, carne e ébanoJe suis fait de sang, de chair et d'ébène
Cheio de falhas, não tenho nada fenômenoBourré de défauts, j'ai rien d'un phénomène
Em todos os canais estou repreendendo minha vozDans toutes les chaines j'ai fais gronder ma voix
Todos apellent Shu mim, isto é para você paiTous m'apellent Shu, pour toi c'est papa

A poeira espacial em busca de um lugarPoussière d'espace en quête d'une place
A arte da guerra no fundo da minha bolsaL'art de la guerre au fond de ma besace
Mandíbula apertada, eu encaro a passagem do tempoMachoire serrée, j'affronte le temps qui passe
Como palavras gravadas, eu queria deixar a minha marca comoAutant de mots gravés, je voulais tant laisser ma trace
As pontas dos dedos, até que meus átomosDu bout des ongles, jusqu'à mes atomes
É sempre o mesmo tigre no mesmo corpo humanoC'est toujours le même tigre dans le même corps d'homme
Cutaway, destinado a rugir sempreEcorché, destiné à rugir à jamais
Eu vi a coragem de ar, eo coração afiadaJe vis les trippes a l'air, et le coeur acéré

Muitas vezes eu cair, quando tudo está embaçadaJe tombe souvent lorsque tout est flou
Sempre que eu ouço-os rir como um loucoChaque fois je les entend rire comme des fous
Eu ouvi-los todos rir de minha gafeJe les entend tous se moquer de mes faux pas
Isso lhes permite acreditar que eles não cometamÇa leur permet de croire qu'eux n'en commettront pas
Mais curasse, eu vou com meus defeitosPlus de curasse, j'avance avec mes failles
Meu olho nas mandíbulas de suas pinçasMon oeil sur les mâchoires de leurs tenailles
Eu quero manter as folhas ayJe veux m'en sortir quitte a y rester
Embora às vezes duvidam de mim de volta testeMême si parfois le doute revient me tester
Não sou nem mais forte, nem mais do que outro conJe ne suis ni plus fort, ni plus con qu'un autre
Eu nunca segui meu instintoJe n'ai jamais suivi que mon instinct
2 ou 3 vezes eu estava porta errada2 ou 3 fois je me suis trompé de porte
Mas você sabe, todos nós ziguezagues entre o bem eo malMais tu sais, on zigzague tous entre mal et bien
Eu ainda não estou coincidir com seus critériosJe correspond toujours pas à leurs critères
Consciente de ser um idiota landlubberConscient de n'être qu'un terrien crétin
Eu não levar água ao seu moinhoJe n'apporterai pas d'eau à leur moulin
Não, como os irmãos menores, o filho de guerraNon, comme ces petits frères, ces fils de la guerre
Não tenho a pretensão de ser o povo de CagneJe ne pretend pas être la cagne du peuple
Mas acredite em mim, eu não sou seu valliumMais tu peux me croire je suis pas son vallium
Claro que como todo mundo, eu esteja cegoBien sur comme tous, il m'arrive d'être aveugle
Quando isso acontece, não custa um máximoQuand ça arrive, ça coûte un maximum
Eu sou feito de sangue, carne e ébanoJe suis fait de sang, de chair et d'ébène
Um jornalista mais do que um fenômenoUn journaliste plus qu'un phénomène
Em todos os canais I repreendeu a minha vozDans toutes les chaines j'ai fait gronder ma voix
Todos apellent Shu mim, isto é para você paiTous m'apellent Shu, pour toi c'est papa