Over Quartzer

Supere Os Guardiões do Tempo

Over Quartzer

(Oh sim, oh)
(Oh, yeah. ohh)
(Oh, yeah. ohh)

Você está pronto para agarrar essa chance só por um instante?
いっしゅんでつかみとるのさ are you ready?
isshun de tsukamitoru no sa are you ready?
(Está com preguiça?)
(Are you lazy?)
(Are you lazy?)
Agora uma nova história surgirá, sinta-a, sinta-a!
あたらしいれきしはそこに feel it! Feel it!
atarashī rekishi wa soko ni feel it! Feel it!
(Loucura, amor!)
(Crazy baby!)
(Crazy baby!)
Absorva sua luz própria e acelere como uma luz guia
ひかりをかてにかそくして
hikari wo kate ni kasokushite
Sendo assim, grite, grite bem alto!
このまま shout it out! shout it out!
konomama shout it out! shout it out!
Siga adiante pelo presente
いまをすすめよう
ima wo susume yō

Haverão dias confusos, mas basta romper a porta do amanhã
まどうひもいくどとなくあすのとびらたたけ
madō hi mo ikudo tonaku asu no tobira tatake
Preste atenção no que está além de seus olhos
みつめたそのさきに
mitsumeta sono saki ni
Assim poderá avançar com tudo
とびこんでみたら
tobikonde mitara
Acredite em si mesmo!
Believe yourself!
Believe yourself!

Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Juntos atravessaremos a tempestade do tempo
ときのあめすりぬけてともに
toki no ame surinukete tomo ni
Você, supere os Guardiões do Tempo
You, over quartzer
You, over quartzer
Vamos para além do futuro
みらいをこえよう
mirai wo koe yō

A força do passado não será obscurecida por mentiras
かこのいしはうそではあざむけない
kako no ishi wa uso de wa azamuke nai
Apenas sinta a conexão com o futuro
かんじろうそう nexus future
kanjiro sō nexus future
Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Um mundo brilhante está por vir
まばゆいせかい
mabayui sekai
Me leve até lá
みせて
misete

O destino começa a perguntar, você irá desistir?
けいけんがといかけている are you breaker?
keiken ga toikakete iru are you breaker?
(Está brilhando mais?)
(Are you brighter?)
(Are you brighter?)
Desconfie da falta de tempo, sinta-a, sinta-a!
うたがうひまがないほどに beat it! beat it!
utagau hima ga nai hodo ni beat it! beat it!
(Comandando, amor!)
(Drivin' baby!)
(Drivin' baby!)
Você está tolerando a solidão
こどくなんてひとりよがりさ
kodoku nante hitoriyogari-sa
Agora é a hora de gritar, gritar bem alto!
このまま shoot it out! shoot it out!
konomama shoot it out! shoot it out!
Deixe que seus desejos voem
ねがいかかげよう
negai kakageyou

Não existe apenas uma resposta, ouça claramente
せいかいはひとつじゃない やみよにみみすませ
seikai wa hitotsu janai yamiyo ni mimi sumase
Encontre o som que chama durante a noite
みつけたそのこどうひびかせてみたら
mitsuketa sono kodō hibika sete mitara
Acredite em si mesmo!
Believe yourself!
Believe yourself!

Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Juntos iremos romper os céus do tempo
ときのそらかきわけてともに
toki no sora kakiwakete tomoni
Você, supere os Guardiões do Tempo
You, over quartzer
You, over quartzer
É o sinal de um novo amanhecer
よあけをつげよう
yoake o tsugeyou

Por que ou por quem você está sonhando?
だれのためかなにのためのゆめか
dare no tame ka nani no tame no yume ka
Nos leve até o futuro interligado
みちびけそう nexus future
michibike-sō nexus future
Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Um novo mundo está por vir
あらたなせかい
aratana sekai
Imagine-o
えがけ
egake

Mesmo que você esteja longe, com certeza nos encontraremos de novo
たとえとうくはなれていてもであうはずさ
tatoe tōkuhanarete ite mo deau hazu sa
A dor se acumulou, nossos votos foram guardados (perseguiremos maravilhas junto das estrelas)
かさねたそのいたみきざんだちかいと (ほしおうきせきと)
kasaneta sono itami kizanda chikai to (hoshi ou kiseki to)
Em uma jornada infinita!
はてなきたびじで
hate naki tabiji de

Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Juntos atravessaremos a tempestade do tempo
ときのあめすりぬけてともに
toki no ame surinukete tomo ni
Você, supere os Guardiões do Tempo
You, over quartzer
You, over quartzer
Vamos para além do futuro
みらいをこえよう
mirai wo koe yō

A força do passado não será obscurecida por mentiras
かこのいしはうそではあざむけない
kako no ishi wa uso de wa azamuke nai
Apenas sinta a conexão com o futuro
かんじろうそう nexus future
kanjiro sō nexus future
Agora, supere os Guardiões do Tempo
Now, over quartzer
Now, over quartzer
Um mundo brilhante está por vir
まばゆいせかい
mabayui sekai
Me leve até lá
みせて
misete

Corra o mais rápido que você puder
さいごのいちびょうまでも (now, over quartzer)
saigo no ichibyō made mo (now, over quartzer)
Até o último segundo
さいだいのかそく (over quartzer) かけろ
saidai no kasoku (over quartzer) kakero
Vá além de todos os obstáculos
さえぎるすべてをこえて
saegiru subete wo koete
Sim, meu Senhor, sim, meu Senhor
Yes, my lord, yes, my lord
Yes, my lord, yes, my lord
Sim, meu Senhor, sim, meu Senhor
Yes, my lord, yes, my lord
Yes, my lord, yes, my lord
Você é meu Rei
You’re my king
You’re my king