A Butterfly In December

Uma Borboleta em Dezembro

A Butterfly In December

Todo mundo ocupado não morrendo,Everybody's busy not dying,
Televisões não param de chorar,Televisions won't stop crying,
Dias chuvosos em um apê pequeno,Rainy days in a one-room flat,
Sua ex-namorada deitada na sua cama.Your ex-girlfriend lying in your bed.

Como uma borboleta em dezembro,Like a butterfly in december,
Como uma flor na neve,Like a flower in the snow,
Como uma mãe no hospital,Like a mother in the hospital,
Como um cara tímido no show.Like a shy guy at the show.

Cruz na casa de um ateu,Crosses in an atheist's house,
Gato se recusa a matar um rato,Cat refuses killing a mouse,
Gotas de mel que têm gosto de sal,Honeydrops that taste like salt,
Princesinha que nunca foi chamada.Young princess that has never been called.

Como uma borboleta em dezembro,Like a butterfly in december,
Como uma flor na neve,Like a flower in the snow,
Como uma mãe no hospital,Like a mother in the hospital,
Como um cara tímido no show.Like a shy guy at the show.

Fotos mostradas aos olhos de cegos,Photos shown to blind men's eyes,
Um rei desarmado que nunca vai se levantar,An unarmed king that never will rise,
Cobertores que nunca são usados,Blankets never being used,
Guardiões da prisão que se sentem maltratados.Prison guards who feel abused.

Como uma borboleta em dezembro,Like a butterfly in december,
Como uma flor na neve,Like a flower in the snow,
Como uma mãe no hospital,Like a mother in the hospital,
Como um cara tímido no show.Like a shy guy at the show.