Pas Pour Moi

Não É Para Mim

Pas Pour Moi

Às vezes a gente se deixa enganar pelos problemasParfois on se laisse tromper par nos ennuis
Às vezes a gente se deixa desmascarar pela vontadeParfois on se laisse démasquer par l'envie
A gente queria voltar a ser a gente mesmoOn voudrait pourtant revenir à soi-même
Contemplar o tempo que passa e valorizar quem nos amaContempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment

Às vezes a gente pensa que ele tá certo quando tá erradoParfois on se dit il a raison quand il a tort
Às vezes a gente diz que não tem problema, eu ainda amoParfois on dit c'est pas grave, je l'aime encore
E então, devagar, a gente percebeEt puis doucement on réalise
Que é o começo do fim e é hora de fazer as malasQue c'est le début de la fin et c'est l'heure de faire ses valises

Às vezes eu tenho palavras demaisParfois j'ai trop de mots
Às vezes eu não tenho mais vozParfois j'ai plus de voix
Frequentemente eu acredito tantoSouvent je crois tellement
No que não existeEn ce qui n'existe pas
Para me inventar um mundoPour m'inventer un monde
Onde seríamos eu e vocêOù l'on serait toi et moi
Talvez um pouco bonito demaisPeut-être un peu trop beau
Eu assim e você assimMoi comme-ci et toi comme-ça

E eu me culpo por ter acreditado, por ter pensadoEt je m'en veux d'y avoir cru, d'y avoir pensé
E eu te culpo por ter acreditado sem imaginarEt je t'en veux d'y avoir cru sans l'imaginer
Eu deveria ter percebido, oh, eu poderia ter adivinhadoJ'aurais dû le voir, oh j'aurais pu le deviner
Que não era para mim, não é para mimQue c'était pas pour moi, c'est pas pour moi

Às vezes a gente se deixa levar pela vidaParfois on se laisse entraîner par la vie
Às vezes a gente se machuca de tanto acreditar neleParfois on se blesse à force de croire trop fort en lui
Me disseram que não há nada mais bonitoOn m'avait dit qu'il n'y a rien de plus beau
Do que a verdade das lágrimas, a sinceridade das palavrasQue la vérité des larmes, la sincérité des mots

Eu acreditei e nunca deveria, babyJ'y ai cru et je n'aurais jamais dû baby
Eu nunca teria te visto com outra garotaJe ne t'aurais jamais vu avec une autre lady
A vida me guardou momentosLa vie m'a gardé des moments
Para me redesenhar mais forte e valorizar meu presentePour me redessiner plus forte et apprécier mon présent

Às vezes eu tenho palavras demaisParfois j'ai trop de mots
Às vezes eu não tenho mais vozParfois j'ai plus de voix
Frequentemente eu acredito tantoSouvent je crois tellement
No que não existeEn ce qui n'existe pas
Para me inventar um mundoPour m'inventer un monde
Onde seríamos eu e vocêOù l'on serait toi et moi
Talvez um pouco bonito demaisPeut-être un peu trop beau
Eu assim e você assimMoi comme-ci et toi comme-ça