Ma Peur

Meu Medo

Ma Peur

Deixada a mim mesma como se estivesse sozinha no mundoLivrée à moi-même comme seule au monde
No meio de um turbilhãoAu milieu d'un tourbillon
Como um barulho que ecoaComme un bruit qui gronde
Eu procuro minhas pequenas vozes de anjos pra me falarJe cherche mes petites voix d'anges pour me parler
Deixada a mim mesma em poucos segundosLaissée à moi-même en quelques secondes
Enquanto ao meu redorAlors qu'autour de moi
Tem tanta genteIl y a tellement de monde
Eu não entendo o que tá acontecendo comigoJe ne comprends pas ce qu'il m'arrive
É um problema?Est-ce un problème ?

Mas quando a cortina se abrirMais quand le rideau s'ouvrira
Tudo vai ficar muito melhor, talvezTout ira beaucoup mieux peut-être
E quando o coração prevalecerEt quand le cœur l'emportera
Eu vou brilhar com todo meu ser ohohohJe brillerai de tout mon être ohohoh

Eu ando de um lado pro outro na minha áreaJe fais les cent pas dans mon carré
Tô nervosa, queria tanto estar em outro lugarJ'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Mas eu já conversei tanto comigoJe me suis pourtant tellement parlée
Pré-condicionada a ir, é a horaPré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
Eu procurei todos os meiosJ'ai cherché tous les moyens
Peguei todos os caminhos pra vencer meu medoEmprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Ele me disse "Shy'M Shy'M, baby, leva seu tempo"Il m'a dit « Shy'M Shy'M baby take your time »
Você conhece de corTu le connais par cœur

Procurar minhas palavras, encontrar minha vozChercher mes mots, chercher ma voix
Deitar de costas, sem acreditarM'étendre sur le dos, n'y croyant pas
Sentir o cheiro do buquê de rosas mais uma vezSentir le bouquet de roses une dernière fois
Voltar a mim mesma em poucos segundosRevenir à moi-même en quelques secondes
Ultrapassar o limiar da porta pra outro mundoFranchir le seuil de la porte vers un autre monde
Um encontro que me esperaUn rendez-vous qui m'attend
Eu estarei láJ'y serai

Mas quando a cortina se abrirMais quand le rideau s'ouvrira
Tudo vai ficar muito melhor, talvezTout ira beaucoup mieux peut-être
E quando o coração prevalecerEt quand le cœur l'emportera
Eu vou brilhar com todo meu ser ohohohJe brillerai de tout mon être ohohoh

Eu ando de um lado pro outro na minha áreaJe fais les cent pas dans mon carré
Tô nervosa, queria tanto estar em outro lugarJ'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Mas eu já conversei tanto comigoJe me suis pourtant tellement parlée
Pré-condicionada a ir, é a horaPré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
Eu procurei todos os meiosJ'ai cherché tous les moyens
Peguei todos os caminhos pra vencer meu medoEmprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Ele me disse "Shy'M Shy'M, baby, leva seu tempo"Il m'a dit « Shy'M Shy'M baby take your time »
Você conhece de corTu le connais par cœur