Garde Tout

Guarde Tudo

Garde Tout

Eu freio tudo se eu achar que nada vai me agradarJe freine tout si je crois que rien ne me conviendra
Que nada vai se parecer comigoQue rien ne me ressemblera
Desconfio quando vejo que você só vive pra vocêJe me méfie quand je vois que tu ne vis que pour toi
Que é esse tipo de históriaQue c'est ce genre d'histoires-là

Não me faça os golpes que você fariaNe me fais pas les coups que tu aurais faits
Pra outra no meu lugarA une autre pour moi
Que não teria ousado falarQui n'aurait pas osé parler
Não, não brinca, eu tenho um talento pra isso, sabeNon ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Eu fico longe dessas históriasJe reste loin de ces histoires-là
Longe dessas histórias...Loin de ces histoires-là...

Suas fases do tipo "me desculpe"Tes phases du style je m'excuse
Desculpa, eu assumo, eu erreiDésolé je l'assume, j'ai eu tord
Não vou fazer de novoJe ne le ferai plus
Guarde-as, guarde-asGarde-les, garde-les
Suas frases perdidas que ofendemTes phrases perdues qui injurent
Suas crises que fazem as paredes tremeremTes crises à faire trembler les murs
Seus falsos perdões que acalmamTes pseudos pardons qui rassurent

Guarde-as, guarde-asGarde-les, garde-les
Suas fases, guarde-asTes phases garde-les
Suas histórias, guarde-asTes histoires garde-les
Guarde tudo, guarde tudoGarde tout, garde tout
Suas palavras, guarde-asTes mots garde-les
Suas besteiras, guarde-asTes conneries garde-les
Guarde tudo, guarde tudoGarde tout, garde tout

Se outros antes de mim acreditaramSi d'autres avant moi l'ont cru
Se é tudo que você conheceuSi c'est tout ce que tu as connu
Se esses momentos te agradaramSi ces moments-là t'ont plu
Guarde-os, guarde-osGarde-les, garde-les
Mas saiba bem que comigoMais sache bien qu'avec moi
Não vai ter nada dissoIl n'y aura rien de tout ça
Eu odeio essas histórias...Je hais ces histoires-là...

Não me faça os golpes que você fariaNe me fais pas les coups que tu aurais faits
Pra outra no meu lugarA une autre pour moi
Que não teria ousado falarQui n'aurait pas osé parler
Não, não brinca, eu tenho um talento pra isso, sabeNon ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Eu fico longe dessas históriasJe reste loin de ces histoires-là
Longe dessas histórias...Loin de ces histoires-là...

Suas fases do tipo "me desculpe"Tes phases du style je m'excuse
Desculpa, eu assumo, eu erreiDésolé je l'assume, j'ai eu tord
Não vou fazer de novoJe ne le ferai plus
Guarde-as, guarde-asGarde-les, garde-les
Suas frases perdidas que ofendemTes phrases perdues qui injurent
Suas crises que fazem as paredes tremeremTes crises à faire trembler les murs
Seus falsos perdões que acalmamTes pseudos pardons qui rassurent

Guarde-as, guarde-asGarde-les, garde-les
Suas fases, guarde-asTes phases garde-les
Suas histórias, guarde-asTes histoires garde-les
Guarde tudo, guarde tudoGarde tout, garde tout
Suas palavras, guarde-asTes mots garde-les
Suas besteiras, guarde-asTes conneries garde-les
Guarde tudo, guarde tudoGarde tout, garde tout