Petit Tom

Pequeno Tom

Petit Tom

Que triste esse colchão, que sombrio esse quadroQu' est triste ce lit. qu'il est glauque ce cadre
Mas que forte é esse pequeno que quer a todo custo lutarMais qu'il est fort ce petit qui veut a tout prit se battre
Que te fala como um adultoQui te parle comme un grand
Que te explica com clarezaQui t'explique pertinemment
Que te acalma quaseQui te rassure presque
Que te diz com inteligênciaQui te dit inteligemment
Que amanhã, pode ser que...Que demain,c'est peut être...

Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Mostre seu sorriso de primaveraArbore ton sourir de printemps
Eu te acho ainda mais bonito agoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Isso vai te fazer um grande, você vai verCa fera de toi un très grand tu verras
Seque suas lágrimas, pequeno TomEssuie tes larmes petit Tom

Quão linda é sua sala, tanta calor humanoQuelle est belle ta chambre tant de chaleur humaine
E ao olhar nas paredes, tem muitos que te amamEt à en voir sur les murs,il y en a beaucoup qui t'aime
Que te fala como um adultoQui te parle comme un grand
Que te explica com clarezaQui t'explique pertinemment
Que te acalma talvezqui te rassure peut etre
Mas você já entendeu há muito tempoMais toi tu acompris depuis longtemps
Que tudo se cura na cabeçaQue tous guerit dans la tête

Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Mostre seu sorriso de primaveraArbore ton sourir de printemps
Eu te acho ainda mais bonito agoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Isso vai te fazer um grande, você vai verCa fera de toi un très grand tu verras
Seque suas lágrimas, pequeno TomEssuie tes larmes petit Tom

Eu me sinto tão pequena, diante de um homem como vocêJe me sans si petite,devant un homme comme toi
Eu não tenho sua coragem de desafiar tudoJe n'ai pa ton courage à tout defié
Essa vontade de sempre seguir em frenteCette volonté de toujours avancer
Eu me sinto tão pequena, diante de um grande como vocêJe me sans si petite,devant un grand comme toi
Eu percebo ao te olhar que nunca vivemos o suficienteJe comprent a te regarder que l'on a jamais vecu asser
Eu me sinto tão pequena, você vê...Je me sans si petite tu vois...

Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Mostre seu sorriso de primaveraArbore ton sourir de printemps
Eu te acho ainda mais bonito agoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seque suas lágrimas, pequeno homemEssuie tes larmes petit homme
Isso vai te fazer um grande, você vai verCa fera de toi un très grand tu verras
Seque suas lágrimas, pequeno TomEssuie tes larmes petit Tom