Loin Derrière

Longe Atrás

Loin Derrière

Longe atrásLoin derrière
Longe atrásLoin derrière
Se tivessem que nos mostrar o caminhoSi fallait qu'on nous trace le chemin
Já estaríamosOn serait déja
Longe atrásLoin derrière

Eu vejo o homem que esperaJe voit l'homme qui attends
Que venham em seu socorroQu'on vienne à son secours
Entre falsas promessasEntre fausses promesses
Falsas esperanças, ele espera sua vezFaux espoirs, il attends son tour

Eu vejo o homem que surpreendeJe vois l'homme qui surprends
No meio dos arranha-céusPrés au milieu des tours
A coragem e a destrezaLe courage et l'adresse
A busca por dias melhoresLa quête pour de meilleurs jours
E tem aqueles que acham que é nada, que é fácilEt y a ceux qui se disent que c'est rien c'est facile
Vem do dia pra noiteSa vient du jour au lendemain

Tem os outros que pensam que é muita sorteY a les autres qui pensent que c'est beaucoups de chance
Que o trabalho não conta em nadaque le travail y est pour rien

E tem aqueles que entendemEt y a ceux qui comprennent
Aqueles que se esforçam e que buscam do amanhecer ao anoitecerCeux qui se démennent et qui cherche du soir au matin

Pra encontrar o caminho certoPour trouver la bonne voie
Quebrar as dúvidasCasser les doutes
E pensar no amanhãEt penser au lendemain

[Refrão][Refrain]

Longe atrásLoin derrière
Longe atrásLoin derrière
Se tivéssemos que esperar a mãoS'il fallait qu'on attendent la main
Estendida, já estaríamosTendue on serait
Longe atrásLoin derrière
Longe atrásLoin derrière
Se tivessem que nos mostrar o caminhoS'il fallait qu'on nous trace le chemin
Já estaríamos longe atrásOn serait déja loin derrière

[Verso][Couplet]

Eu vejo muita genteJe voit beaucoups de gens
Eu vejo muita fachadaje voit beaucoups de frime
Conheci esses lutadoresJ'ai connu ces battants
Aqueles que se agarram ao menor sinalCeux qui s'accrochent au moindre signe

E conheci essas mãesEt j'ai connu ces mamans
Que contavam os centavosQui comptaient les centimes
Pra alimentar os filhosPour nourrir les enfants
ViverVivre
E manter a dignidadeEt rester digne

E tem aqueles que se arrependemEt y a ceux qui regrettent
E que vivem de lembrançaset qui vivent de ci
Eu tinha isso, eu tinha aquilo, eu tinha aquilo outroJ'avais ci, j'avais ci, j'avais ca
Que não têm coragemQui n'ont pas le courage
De tentar, de imitar, que preferem dizer não é pra mimde tenter, d'immiter,qui préfères dire c'est pas pour moi
E tem aqueles que se levantamEt y ceux qui se lèvent
Dizem, é ou vai ou racha e partem pra lutaSe disent, c'est marche ou crève et partent au combat
Pensando bemA bien y penser
Não importa quem você éPeu importe qui tu es
É um pouco assim a vida aqui embaixoC'est un peu ça la vie ici bas

[Refrão][Refrain]

Longe atrásLoin derrière
ohoh
Longe atrásLoin derrière
Já estaríamos longe atrásOn serait déja loin derrière
AtrásDerrière
E longe atrásEt loin derrière
Longe atrásLoin derrière
Já estaríamos longe atrásOn serait déja loin derrière

[Refrão][Refrain]