Shy'm

Shy'M

Shy'm

Desde pequena me diziam,Depuis déjà toute jeune on me disait,
Shy'M, leva o tempo que precisar,Shy'M, prend le temps qu'il faut,
Não se apresse, se seu sonho te chama é porque você tem as palavras.Ne presses pas si ton rêve te parle c'est que t'as les mots
Desde pequena me diziam,Depuis déjà toute jeune on me disait,
Se você pular, tenha cuidado, pode doerSi tu fais le saut, sois prudente ça peut faire mal
Se você cair de muito alto.Si tu tombes de haut
Pensar no amanhã, seguir meu instinto,Penser à demain, suivre mon instinct,
Eu pensei que talvez valesse a pena me chamarem...Je me suis dit que ça valait peut-être la peine qu'on m'apelle...

Refrão:Refrain :
Shy'M,Shy'M,
A revelação nas letras do meu nome.L'aveu sur les lettres de mon prénom
Deixa eu apresentar meu som, minha vida, meus pensamentos, minhas visões.Laisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Me chame de Shy'M.Apelles-moi Shy'M
Deixa eu apresentar meu som, minha vida, meus pensamentos, minhas visões.Laisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Me chame de Shy'M.Apelles-moi Shy'M
Me chame de Shy'M...Apelles-moi Shy'M...

Um dia me dizer que não soube aproveitar minha chance,Me dire un jour que je n'ai pas su saisir ma chance,
Me perder no esquecimento, frequentar a indiferença.Me perdre dans l'oubli fréquenter l'indifférence
Me misturar na multidão, uma entre tantas outras,Me fondre dans la masse, une parmis tant d'autres
Ver o tempo passar, a quem culpar?Voir le temps qui passe, à qui la faute ?
Não, eu vou trabalhar dia e noite,Non, je bosserais jour et nuit,
Sem piedade, sem agradecimentos.Sans pitié, sans merci
Farei tudo para ter orgulho de me chamar...Je ferais tout pour être fière de m'appeller...

Refrão:Refrain :

Pensar no amanhã, seguir meu instinto.Penser à demain, suivre mon instinct
Eu pensei que talvez valesse a pena me chamarem...Je me suis dit que ça valait peut-être la peine qu'on m'apelle...

Refrão: x2Refrain : x2