Les chaussures en plastique

Os sapatos de plástico

Les chaussures en plastique

É mais forte do que euC'est plus fort que moi
Fazer as coisas desse jeitoDe faire les choses comme ça
Sim, fazer as coisas desse jeitoOui des faire des choses comme ça
Como me vem, como me tomaComme ça me vient, comme ça me tient
Assim, vai dar certoComme ça, ça ira
Tudo em excesso, tudo, tudo e às vezes nadaExcessivement tout, tout et parfois rien
Intensamente em todo lugar, onde quer que eu me sinta bemIntensément partout, partout où j'me sens bien
É muito melhor assimC'est drôlement mieux comme ça
É muito melhor sendo euC'est drôlement mieux comme moi

É por isso que eu sou excêntrica?Est-ce pour cela que je suis excentrique?
E é por isso que eu sou diferente?Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mas eu gosto do meu mundo fantásticoMais je l'aime moi mon monde fantastique
Dos meus pequenos demônios em danças de contos de fadasMes petits démons aux danses féeriques
Dos meus vestidos extravagantes e dos meus sapatos de plásticoMes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
Lá, lá, láLa, la, la

Sim, é mais forte do que euOui c'est plus fort que moi
Às vezes sinto que estou voltando de outro planetaParfois j'me sens revenir d'une autre planète
Ah, sim, é verdade, vocês, terráqueosOh, oui c'est vrai vous les terriens
Os cartesianos, os certinhosLes cartésiens, les très biens
Vocês mantiveram a cabeçaVous en avez gardé la tête
Os conformistas colocados na linhaLes conformistes mis au pas
Os mi amor, mea culpaLes mi amor, mea culpa
Os amordaçados: Psiu, não diga issoLes muselés Chut ne dis pas ça
Os terroristas da alegriaLes terroristes de la joie
Sim, é muito melhor assimOui c'est drôlement mieux comme ça
É verdade que é muito melhor assimC'est vrais que c'est drôlement mieux comme ça

É por isso que eu sou excêntrica?Est-ce pour cela que je suis excentrique?
E é por isso que eu sou diferente?Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mas eu gosto do meu mundo fantásticoMais je l'aime moi mon monde fantastique
Dos meus pequenos demônios em danças de contos de fadasMes petits démons aux danses féeriques
Dos meus vestidos extravagantes e dos meus sapatos de plásticoMes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
Lá, lá, láLa, la, la

É por isso que eu sou excêntrica?Est-ce pour cela que je suis excentrique?
E é por isso que eu sou diferente?Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mas eu gosto do meu mundo fantásticoMais je l'aime moi mon monde fantastique
Dos meus pequenos demônios em danças de contos de fadasMes petits démons aux danses féeriques
Dos meus vestidos extravagantes e dos meus sapatos de plásticoMes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
Lá, lá, láLa, la, la

Eles fazem vocês rirem, é? Eles fazem vocês rirem, meus sapatos de plástico?Elles vous font rire là? Elles vous font rire vous mes chaussures en plastique?
Ah, eu amo, eu amo, eu amo meus sapatos de plásticoAh j'les aime, je les aime, je les aime mes chaussures en plastique
Oh, sim, eles me fazem rir, eles me fazem rir, eles me fazem rir, meus sapatos de plásticoOh, oui elles me font rire, elles me font rire, elles me font rire mes chaussures en plastique
Mas eu gosto deles, eu gosto deles, eu gosto dos meus sapatos de plásticoMais je les aime moi, je les aime moi mes chaussures en plastique
Lá, lá, láLa, la, la