Salut Salaud

Oi Canalha

Salut Salaud

Oi, canalhaSalut salaud
Quantos corações você já sujou, canalha?Combien de cœurs as-tu sali, salaud?
Manipulou as palavras pra fazê-las correr atrás?Manié les mots pour qu'elles viennent au galop?
Todas essas promessas que caem da cama direto na águaToutes ces promesses qui tombent du lit, à l'eau

Meu belo canalhaMon joli salaud
Quantas caem na sua pequena armadilhaCombien tombent dans ton petit panneau
Depois da meia-noite, sempre a mesma confusãoAprès minuit les mêmes méli-mélo
Sua conta vai sair bem salgada, canalhaTon addition sera salée, salaud

Eu não vou ser sua garota de uma noiteJe ne serai pas ta petite d'un soir
Você não vai ser minha última históriaTu ne seras pas ma dernière histoire
E você vai saber que, por trás do meu olharEt tu sauras que derrière mes regards
Se escondem armas de um prazer ilusórioSe cachent des armes au plaisir illusoire

Ah, isso não, canalhaAh ça non, salaud
Nem pense em entrar na minha sala, canalhaMets pas les pieds dans mon salon, salaud
Pode ficar com as calças, canalhaTu peux garder ton pantalon, salaud
Quantas estão atrás das minhas grades?Combien sont-ils derrière mes barreaux?

Meu belo canalhaMon joli salaud
Qual de nós dois vai acabar no chão?Lequel de nous restera sur le carreau?
Seu primeiro passo em falso fará o anel cairTon premier faux-pas fera tomber l'anneau
Debaixo dos meus óculos escuros, sigo sozinhaSous mes solaires je repars en solo

Eu não vou ser sua garota de uma noiteJe ne serai pas ta petite d'un soir
Você não vai ser minha última históriaTu ne seras pas ma dernière histoire
E você vai saber que, por trás do meu olharEt tu sauras que derrière mes regards
Se escondem armas de um prazer ilusórioSe cachent des armes au plaisir illusoire

Ho, ho, ho, hoHo, ho, ho, ho
E tchau, canalhaEt salut salaud
Ho, ho, ho, hoHo, ho, ho, ho
E tchau, canalhaEt salut salaud

Você fica brincando com as garotasTu jongles avec les filles
Mesmo que isso as faça chorarQuitte à les faire pleurer
Eu, pela manhã, vou emboraMoi au matin je file
Deixo um bilhete no corredorUn mot sur le palier

Eu não vou ser sua garota de uma noiteJe ne serai pas ta petite d'un soir
Você não vai ser minha última históriaTu ne seras pas ma dernière histoire
E você vai saber que, por trás do meu olharEt tu sauras que derrière mes regards
Se escondem armas de um prazer ilusórioSe cachent des armes au plaisir illusoire

Ho, ho, ho, hoHo, ho, ho, ho
E tchau, canalhaEt salut salaud
Ho, ho, ho, hoHo, ho, ho, ho
E tchau, canalhaEt salut salaud