Taiyou ni Te wo Nobasete

Estendendo as Mãos para o Sol

Taiyou ni Te wo Nobasete

Liberdade para os cabelos
こめかみにじゆうを
Kome kami ni jiyû wo
Se puderem me alcançar
つきつけられてるなら
Tsukitsukerareteru nara
Respire leve e profundo
かるくいきをはいて
Karuku iki wo haite
Puxe o sino e vai ser bom
ひきかねをひけばいい
Hiki kane wo hikeba ii
Não tenha medo, não
おそれることないって
Osoreru koto naitte
Estamos avançando
おれたちはむかってる
Oretachi wa mukatteru
Nossos passos podem ser diferentes
あしなみはちがっても
Ashinami wa chigatte mo
Mas estamos avançando
おれたちはむかってる
Oretachi wa mukatteru

Atingindo aquele céu
あのそらをつかんで
Ano sora wo tsukan de
Tocando as nuvens, esperando
くもにふれてわいて
Kumo ni furete waite
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite
Derrubando o vento
かぜをけりたおして
Kaze wo keri taoshite
Não tenha medo, não
おそれることないって
Osoreru koto naitte
Estamos avançando
おれたちはむかってる
Oretachi wa mukatteru
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite
Procurando um lugar para morrer
しにばしょをさがしてる
Shi ni basho wo sagashiteru

Pra que tudo isso? Se não
なんのためか？なんて
Nan no tame ka? nante
Dizer que não faz sentido
わけがないというなら
Wake ga nai to iu nara
Brilhe mais forte por mim
おれのためにもっと
Ore no tame ni motto
Pra eu ser eu mesmo
つよくかがやいてくれ
Tsuyoku kagayaitekure
Um céu que é só meu
じぶんであるためのかどくのそら
Jibun de aru tame no kadoku no sora
Se eu conseguir escapar da escuridão
あどどれくらいのやみをぬければ
Atodore kurai no yami wo nukereba
Vai se dissolver na luz, não vai?
ひかりにとけていくんだろう
Hikari ni tokete yuku 'n darô?

Nesta cidade labiríntica
このめいろのとかいで
Kono meiro no tokai de
Procurando um lugar pra ir
いきばしょをさがして
Iki basho wo sagashite
Perdendo o lugar pra ir
いきばしょをなくして
Iki basho wo nakushite
Procurando um lugar pra ir
いきばしょをさがしてる
Iki basho wo sagashiteru
Não tenha medo, não
おそれることないって
Osoreru koto naitte
Se não tiver lugar, continue
いきばがなきゃContinue
Iki ba ga nakya Continue
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite
Estendendo as mãos para o coração
こころにてをのばして
Kokoro ni te wo nobashite

Atingindo aquele céu
あのそらをつかんで
Ano sora wo tsukan de
Tocando as nuvens, esperando
くもにふれてわいて
Kumo ni furete waite
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite
Derrubando o vento
かぜをけりたおして
Kaze wo keri taoshite
Não tenha medo, não
おそれることないって
Osoreru koto naitte
Estamos avançando
おれたちはむかってる
Oretachi wa mukatteru
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite
Estendendo as mãos para o sol
たいようにてをのばして
Taiyou ni te wo nobashite

Acredite em mim
Believe in me
Believe in me
Você e eu
You and me
You and me
Você pode confiar em mim
You can trust me
You can trust me