Adorenarin

Adorenarin

Adorenarin

A liberdade que escapa entre os dedos é incerta
手をかすめる自由は不確かなもんで
te wo kasumeru jiyuu wa futashika na mon de
(E hoje é segunda-feira)
(And today's a Monday)
(And today's a Monday)
Se eu soltar, será liberdade ou algo incerto?
手を放せば自由か不確かなもんで
te wo hanaseba jiyuu ka futashika na mon de
(E amanhã é segunda-feira)
(And tomorrow's a Monday)
(And tomorrow's a Monday)
Quero erguer as mãos e me certificar de mim mesmo
手を掲げて自分を確かめたくて
te wo kakagete jibun wo tashakame taku te
Mas meu peito está completamente vazio, sem nada
だけどすっかり 胸はぽっかり空いてるままで
dakedo sukkari mune wa pokkari aiteru mama de

Querida, minha chuva, sob o céu azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Na noite estrelada, eu sou lançado
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Mesmo sendo atingido pela chuva forte
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Minhas lágrimas são a minha adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Ei, ei, ei! Em movimento interno
Hey, hey, hey! In side motion
Hey, hey, hey! In side motion
A modernidade faz minha cabeça girar
頭のぐらつく現代さ
atama no guratsuku gendai sa
Movimento de morte
Death side motion
Death side motion
Sim, começando a brilhar sob o sol negro
そう輝きかける mid black Sun
sou kagayaki kakeru mid black Sun

Apostando tudo, primeiro um círculo, se for um xis, eu me desvio
丸々賭ける 先ず○掛ける ×なら捌 (は) ける 本気 (まじ) 先駆ける
marumaru kakeru mazu maru kakeru batsu nara habakeru maji sakigakeru
Ei você! Esse meu tempo é como um taser
Hey you! このスタンガン的 my time
Hey you! kono sutangan teki my time
Eu preciso de você mais do que qualquer coisa na minha vida
I need you more than anything in my life
I need you more than anything in my life
Querida, minha chuva, sob o céu azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Na noite estrelada, eu sou lançado
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Mesmo sendo atingido pela chuva forte
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Minhas lágrimas são a minha adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sopre mais forte que o vento
風よりも吹き抜けろ
kaze yori mo fukinukero
Um beijo que faz a gente se inclinar
のけ反るような口づけを
noke haneru you na kuchizuke wo
Eu giro a Terra com os dedos
地球を指で回すのさ
chikyuu wo yubi de mawasu no sa
Minhas lágrimas são a minha adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

(RAP)
(ラップ)
(rap)
Lá lá lá, beije minha terra
ラララ kiss my earth
larara kiss my earth
Toque minha vida
Touch my life
Touch my life
Isso é simplesmente irresistível
それはとってもたまらないぜ
sore wa tottemo tamaranai ze
Estou perdendo a cabeça
I'm losing my mind
I'm losing my mind
Então! Louco vai! Louco
So! Crazy go! Crazy
So! Crazy go! Crazy

Oh, querida, meu amor
Oh, baby my darling
Oh, baby my darling
Não é que eu esteja venerando emoções
別に感情を拝んでる訳じゃなくて
betsu ni kanjou wo oganderu wake janakute
Se eu abrir os braços, são incontáveis, algo incerto
手を広げりゃ無数が 不確かなもんで
te wo hiroge rya musuu ga futashika na mon de
Por isso, eu abro as mãos, quero me certificar
だからこの手を広げるのさ確かめたくて
dakara kono te wo hirogeru no sa tashakame taku te

Querida, minha chuva, sob o céu azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Na noite estrelada, eu sou lançado
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Mesmo sendo atingido pela chuva forte
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Minhas lágrimas são a minha adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sopre mais forte que o vento
風よりも吹き抜けろ
kaze yori mo fukinukero
Um beijo que faz a gente se inclinar
のけ反るような口づけを
noke haneru you na kuchizuke wo
Eu giro a Terra com os dedos
地球を指で回すのさ
chikyuu wo yubi de mawasu no sa
Minhas lágrimas são a minha adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sozinho, minha chuva
Lonely my rain
Lonely my rain

(RAP)
(ラップ)
(rap)
Ei, pule a noite congelante
Hey 凍えた夜を飛び越え
Hey kogoeta yoru wo tobikoe
Que essa sensação chegue até o céu
この思いよ天まで届け
kono omoi yo ten made todoke

Querida, minha chuva
Darling my rain
Darling my rain
(RAP) Para a pessoa mais importante que eu, com amor profundo
(ラップ) この俺より大事な人へ こよなく愛を
(rap) kono ore yori daiji na hito e koyonaku ai wo
Quero transmitir, oh, acho que estou apaixonado
伝えたくて oh I think I'm in love
tsutaetakute oh I think I'm in love
Beije e queime a noite que parece congelante
口づけて 凍えそうな夜を焦がせ
kuchizukete kogoesasou na yoru wo kogase