Glacial Love

Amor Glacial

Glacial Love

Ah... mesmo amando tanto assim
Ah... こんなにも愛してる人なのに
Ah... konna ni mo ai shiteru hito nanoni
Break
Break
Break
Só machuca com o tempo
時と共に傷つけていくだけで
Toki to tomo ni kizu tsukete iku dake de
E não consigo fazer nada
何もしてあげられない
Nani mo shite agerarenai!

Não consigo colocar esse sentimento em palavras
この想いうまく言葉にできずに
Kono omoi umaku kotoba ni dekizu ni
Nos teus olhos que tremem
震える君の瞳の中
Furueru kimi no hitomi no naka
Um suspiro escapou sem querer
思わず漏れたため息
Omowazu moreta tameiki
Ressoando nos corações que se cruzam
すれ違う二人の心にこだまする
Surechigau futari no kokoro ni kodama suru

Amor glacial
Glacial love
Glacial love
Só desejo, mas não consigo ser sincero
恋焦がれるだけ素直になれない
Koi kogareru dake sunao ni narenai
Meu peito tá apertado
胸が苦しいよ
Mune ga kurushii yo
Quanto mais te abraço, mais parece que vou derreter
熱く抱くほどに溶けてしまいそうな
Atsuku daku hodo ni toketeshimaiso na
Esse tempo feito de gelo
氷製のこの時よ
Koori saiku no kono toki yo
Por favor, que não se transforme em lágrimas
もうこれ以上どうか涙に変わらぬように
Mou kore ijou douka namida ni kawaranu you ni

Ah... em dias tão corridos
Ah... 急がしない毎日で
Ah... isogshinai mainichi de
Perco a gentileza
優しさを見失う
Yasashisa wo miushinau
Craze
Craze
Craze
Realmente sou desajeitado, cabeça ruim
本当不器用なbad brain
Hontou bukyouna bad brain
Queria voltar a ser um bebê
もう一度赤ん坊の頃に戻って
Mou ichido akanbou no koro ni modotte
E recomeçar a ser humano
人間やり直したいくらいさ
Ningen yari naoshitai kurai sa

Driving blues, frio
Driving blues冷た
Driving blues sameta
O silêncio me invade
静けさが染みて
Shizukesa ga somite
Fico com medo de me queimar
焼けに臆病になるけど
Yake ni okubyou ni naru kedo
Mas amo mais profundo e forte que ninguém
誰よりも深く強く愛してる」と
"dare yori mo fukaku tsuyoku aishiteru" to
E essa noite vou te contar
今夜こそは伝えるから
Konya koso wa tsutaeru kara

O amor é sempre doloroso
恋はいつも切なく
Koi wa itsumo setsunaku
Mas é tão querido que não consigo soltar
だけど愛しくてなぜか手放せない
Dakedo itoshikute nazeka tehanasenai
Mesmo que esse amor chegue ao fim
例えこの愛が終わりを告げても
Tatoe kono ai ga owari wo tsugetemo
Quero proteger pra não ter arrependimentos
後悔だけはしないように守りたい
Koukai dake wa shinai yo ni mamoritai
Te manter sempre nos meus braços
君をこの腕の中でずっと
Kimi wo kono ude no naka de zutto

Um azul sem forma, transparente
形のない青く透き通った
Katachi no nai aoku sukitootta
Afundando na melancolia do silêncio
憂鬱に溺れるsilence
Yuutsu ni oboreru silence
Preciso de palavras que confirmem
確かめ合う言葉が欲しい
Tashikameau kotoba ga hoshii

Amor glacial
Glacial love
Glacial love
Só caio na paixão, mas não consigo ser sincero
恋に堕ちるだけ素直になれない
Koi ni ochiru dake sunao ni narenai
Meu peito tá apertado
胸が苦しいよ
Mune ga kurushii yo
Quanto mais te abraço, mais parece que vou derreter
熱く抱くほどに溶けてしまいそうな
Atsuku daku hodo n itoketeshimaiso na
Esse tempo feito de gelo
氷製のこの時よ
Koori saiku no kono toki yo
Por favor, que não se transforme em lágrimas
もうこれ以上どうか涙に変わらぬように
Mou kore ijou douka namida ni kawaranu youni
Congele o agora
今を凍らせて
Ima wo koorasete
Nunca me deixe sozinho
Don't ever leave me alone
Don't ever leave me alone