1999

1999

1999

Só falando de coisas ruins
くらいわだいばかりの
Kurai wadai bakari no
Destruir tudo que é bom
ブラウンくだこわしてしまうのも
Buraun kuda kowashite shimau no mo
É tão bom
Feel so good
Feel so good
Mas quando eu volto
だけどかいかえるほどの
Dakedo kaikaeru hodo no
Nesse mundo sem ninguém
ひとりのないよのなか
Hitori no nai yo no naka
Só uma reserva por enquanto
とりあえずreservation
Toriaezu reservation

Eu até me apaixonei, coração acelerado
ドキドキするよな恋もしたけど
Doki doki suru yo na koi mo shita kedo
Mas a situação tá meio complicada
ちょっとむりなじょうきょで
Chotto murina joukyo de
É bem complicada
かなりむりなじょうきょです
Kanari murina joukyo desu
Se continuar assim, não consigo me mover
いまのままではみうごきもとれない
Ima no mama de wa miugoki mo torenai
Sem trabalho e sem grana
しごともかねもないんじゃ
Shigoto mo kane mo nain ja
Não dá nem pra conversar!
まるではなしにならんぜ
Maru de hanashi ni naran ze!

A luz não chega na escuridão
ひかりがとどかないやみのなかで
Hikari ga todokanai yami no naka de
Quantos sonhos incríveis
いくつすばらしい
Ikutsu subarashii
Eu consigo ver? Será que vão se realizar?
ゆめがみれる？かなえられる
Yume ga mireru? kanaerareru?
Pra que seu sorriso querido nunca se apague
いとしいきみのほほえみをずっとくもらせぬように
Itoshii kimi no hohoemi wo zutto kumorasenu you ni
Pra brilhar por um amanhã
あしたのためにかがやけるために
Ashita no tame ni kagayakeru tame ni
Meu coração e até minha barriga
こころもふところさえも
Kokoro mo futokoro sae mo
Estão leves
すっからかんで
Sukkarakan de
Rodando na sua mente, na sua empty zone
Empty zoneからまわる in your heart
Empty zone kara mawaru in your heart
Se não tiver um pouco de espaço escuro
ちょっとくらいよゆうがなければ
Chotto kurai yoyuu ga nakereba
Não consigo ser gentil com as pessoas, todo dia é um sufoco
ひとにもやさしくなれないまいにちがてんぱるぜ
Hito ni mo yasashiku narenai mainichi ga tenparu ze

Os que ergueram o país
せんごくにをたておしたひとらは
Sengokuni wo tateoshita hitora wa
Eu acabo respeitando um pouco
ちょっとそんけいしちゃいます
Chotto sonkei shichaimasu
Respeito bastante
かなりそんけいしています
Kanari sonkei shiteimasu
A nova geração quer fazer, então vamos fazer
いまのせだいもやるときゃやるってこと
Ima no sedai mo yaru tokya yaru tte koto
Quero mostrar, mas sozinho ou em dupla
みせたいけどひとりふたりじゃ
Misetai kedo hitori futari ja
Não dá nem pra conversar!
まるではなしにならんぜ
Maru de hanashi ni naran ze!

A luz não chega na escuridão
ひかりがとどかないやみのなかで
Hikari ga todokanai yami no naka de
Qualquer expressão que eu faça, consigo te transmitir meu amor
どんなかおしてきみにあいをつたえられる
Donna kao shite kimi ni ai wo tsutaerareru
Na noite fria, soprada pelo vento
つめたいせけんのかぜにふかれてさみしいよるは
Tsumetai seken no kaze ni fukarete samishii yoru wa
Eu realmente quero te encontrar
とてもきみにあいたくなるけど
Totemo kimi ni aitaku naru kedo

A luz não chega na escuridão, quantos sonhos incríveis
ひかりがとどかないやみのなかでいくつすばらしい
Hikari ga todokanai yami no naka de ikutsu subarashii
Eu consigo ver? Será que vão se realizar?
ゆめがみれる？かなえられる
Yume ga mireru? kanaerareru?
Pra que seu sorriso querido nunca se apague
いとしいきみのほほえみをずっとくもらせぬように
Itoshii kimi no hohoemi wo zutto kumorasenu you ni
Pra brilhar por um amanhã
あしたのためにかがやくため
Ashita no tame ni kagayaku tame

O tempo não para, e eu tô correndo
とまることないじかんにおわれて
Tomaru koto nai jikan ni owarete
Fazendo tudo que posso, de novo
やれるだけのことをまたこなしとる
Yareru dake no koto wo mata konashiteru
Agora ainda não consigo nem cuidar de mim
いまはまだじぶんのことでさえも
Ima wa mada jibun no koto de sae mo
Não consigo fazer nada, só um fim
ろくになにもできずおしまいだけど
Roku ni nani mo dekizu oshimai dakedo
Mas um dia, vou ter a força
いつの日かあいするひとをつよく
Itsu no hi ka ai suru hito wo tsuyoku
Pra abraçar com tudo a pessoa que amo
だきしめまもれるほどのつよさを
Dakishime mamoreru hodo no tsuyosa wo
Se eu conseguir isso
みにつけたなら
Mi ni tsuketa nara
Sem me importar com nada
なりふりかまわず
Narifuri kamawazu
Vou voar até você.
きみのもとへとんでゆくよ
Kimi no moto e tondeyuku yo