Blow Out

Explodir

Blow Out

Quanto mais esse peito deseja love & peace?
この胸はあとどれくらい love & peace 望むのだろう?
kono mune wa ato dore kurai love & peace nozomu no darou?
Devagar, ultrapassando ondas fracas, espalhe seus sentimentos pelo mundo
Slow 物足りない電波を飛び越して世界中想いブチ撒けろ
Slow monotari nai denpa wo tobi koshi te sekaijuu omoi buchi makero

É tão difícil se libertar dessa noite solitária
It's so hard to break loose from this lonely night
It's so hard to break loose from this lonely night
Eu sei que é complicado pra você, mas não se preocupe
I know it's hard for you to do but please don't worry
I know it's hard for you to do but please don't worry
É tão difícil se libertar desse tempo solitário
It's so hard to break loose from this lonely time
It's so hard to break loose from this lonely time
Eu sei que é complicado pra você, mas não se preocupe
I know it's hard for you to do but please don't worry
I know it's hard for you to do but please don't worry

Uma longa noite sem fim, o vento frio sopra
終わらない long endless night 空っ風が吹き抜けてく
owaranai long endless night karakaze ga fuki nukete ku
Sempre, sempre, os suspiros só aumentam
いつでも いつでも ため息は募るだけで
itsudemo itsudemo tameiki wa tsunoru dake de

Deixe a história e a cultura de lado, que o mundo se torne um só planeta
歴史も文化も投げ出して世界よ一つの地球 (ほし) となれ
rekishi mo bunka mo nagedashite sekai yo hitotsu no chikyuu (hoshi) to nare
Seja uma estrela que mostre que ninguém é impotente
誰一人無力じゃ無い事を伝える一つのスター (ほし) となれ
dare hitori muryoku ja nai koto wo tsutaeru hitotsu no sutā (hoshi) to nare

É tão difícil se libertar dessa noite solitária
It's so hard to break loose from this lonely night
It's so hard to break loose from this lonely night
Eu sei que é complicado pra você, mas não se preocupe
I know it's hard for you to do but please don't worry
I know it's hard for you to do but please don't worry
É tão difícil se libertar desse tempo solitário
It's so hard to break loose from this lonely time
It's so hard to break loose from this lonely time
Eu sei que é complicado pra você, mas não se preocupe
I know it's hard for you to do but please don't worry
I know it's hard for you to do but please don't worry

Numa longa noite sem fim, será que estou conseguindo sorrir?
解らない long endless night 上手く笑えているのか?
wakaranai long endless night umaku waraete iru no ka?
Quantas vezes, quantas vezes, eu me pergunto isso
何度も 何度も 問いかけているけれど
nandomo nandomo toikakete iru keredo
Sem resposta, afogado na multidão
答えない やるせ無い 人込みに埋もれて
kotaenai yaruse nai hitogomi ni umorete
Quando percebo, estou apenas sendo levado por essa noite
気付けばこの夜に流されているだけで
kizukeba kono yoru ni nagasarete iru dake de

Uma longa noite sem fim, o vento frio sopra
終わらない long endless night 空っ風が吹き抜けてく
owaranai long endless night karakaze ga fuki nukete ku
Sempre, sempre, só estou apertando os olhos
いつでも いつでも 目を細めているだけじゃ
itsudemo itsudemo me wo hosomete iru dake ja
Mesmo que eu tenha que entregar toda a minha vida
捧げようこの命すべて投げ出しても
sasageyou kono inochi subete nagedashite mo
Que eu me torne o vento que traz um sorriso sincero
飾らない微笑みを運ぶ風になれ
kazarana i hohoemi wo hakobu kaze ni nare
Explodir
Blow out
Blow out