Dead Space

Espaço Morto

Dead Space

Como algo sem forma, estou buscando uma resposta
形の無いものだから沿う答えを 探している
katachi no nai mono dakara sou kotae wo sagashite iru
Um tempo que não deveria existir, mas que consigo acenar
ある筈の無い頷ける時を
aru hazu no nai unazukeru toki wo
Apoiei meu rosto na terra avermelhada e senti
薄紅の大地に頬よせて感じた
usubeni no daichi ni hoho yosete kanjita
Incontáveis lágrimas e cicatrizes de batalha
幾つもの涙と戦いの傷痕
ikutsumo no namida to tatakai no kizuato

Repetindo a mesma coisa várias vezes
繰り返す同じ事を何度も
kurikaesu onaji koto wo nando mo
Esse desejo insaciável é só um querer o que não se tem
満たされぬ想いは唯 無い物ねだりなのに
mitasarenai omoi wa tada nai mono nedari na noni
Os dias de disputa vão se gravando em mim
奪い合う日々は刻み込んでゆく
ubai au hibi wa kizami konde yuku
O significado da palavra tristeza, uma pequena oração que não chega
悲しみという言葉の意味 小さな祈り届かなくて
kanashimi to iu kotoba no imi chiisana inori todokanakute
Sem saber o que fazer, só fico olhando
なす術もなくただ見つめているだけの
nasu sube mo naku tada mitsumete iru dake no

Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Estou cego? Com certeza estou caindo
Am I blind? 確実に堕ちて行く
Am I blind? kakujitsuni ochite iku
Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Você está cego? Amanhã pode ser o fim pra mim?
Are you blind? 明日は我が身の果てでも?
Are you blind? ashita wa waga mi no hate demo?

Aquilo não sou eu, e isso também não sou eu, é como se eu fosse um manequim
あれは俺じゃなく それも俺じゃない 心底マネキンの感覚
are wa ore janaku sore mo ore janai shinsoko manekin no kankaku
Interpretando um viajante impotente, encolhendo os ombros enquanto me afasto rápido
無力な旅人を演じて肩を窄めながら足早に去えてゆく
muryoku na tabibito wo enji te kata wo tsukame nagara ashibaya ni saete yuku

Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Estou cego? Algo está errado
Am I blind? 何かが狂っている
Am I blind? nanika ga kurutte iru
Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Você está cego? Por que consegue rir?
Are you blind? なぜ笑い出せるのか?
Are you blind? naze warai daseru no ka?

Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Estou cego? A escuridão se aproxima
Am I blind? まさかの闇が迫る
Am I blind? masaka no yami ga semaru
Morto por dentro ou apenas paralisado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
Você está cego? Não consigo segurar sua mão pequena
Are you blind? 小さな手に繋げない
Are you blind? chiisana te ni tsunagenai