Makin' Your Life

Construindo Sua Vida

Makin' Your Life

Situação, quero te contar
事態 大体 伝えたい
jitai daitai tsutaetai
Não vejo, não ouço, sem tempo pra isso
見ない 聞かない 時間ない
minai kikanai jikan nai
Não fala assim, ei, só me escuta por cinco minutos
そんなこと言わないで ネェ 五分だけ聞いてくれ
sonna koto iwanai de nee gofun dake kiite kure

Não dá pra morar na cidade, tô sem grana
都内住めない お金がない
tonai sumenai okane ga nai
Desculpa, sou um péssimo residente
ダサイ 駐在 ごめんなさい
dasai chuzai gomen nasai
Sempre dou o meu melhor, faço o que posso
いつだって 精一杯にヤルこたヤッてんだ
itsudatte seiippai ni yaru kota yatten da

Mas não é só isso, com certeza
そんなんばかりじゃないさ きっと
sonnan bakari ja nai sa kitto
Um dia o caminho vai se abrir
いつか道は開かれるだろ
itsuka michi wa hirakareru daro
Acredite no futuro e viva, levanta, sai dessa
未来を信じて生きてみなよ get up get up get away
mirai wo shinjite ikite mina yo get up get up get away

Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Agarra tudo, status e fama, com suas mãos, pegando tudo
掴み取れ 地位も名誉も その手に fitting all getting all
tsukami tore chi mo meiyo mo sono te ni fitting all getting all
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Dedico essa letra a quem tem um futuro promissor
この詩を 前途有望な当事者に捧げよう
kono uta wo zento yūbō na tōjisha ni sasageyou

Desafios, problemas, quero desistir
課題 問題 投げ出したい
kadai mondai nagedashitai
Torpedo à vista, sem futuro?
魚雷到来 未来もない?
gyorai tōrai mirai mo nai?
Numa sociedade sem ordem, não entendo nada, mas
秩序のない 社会がど~とか わかりゃしないけど
chitsujo no nai shakai ga do~ toka wakarya shinai kedo

Quero voar, líquido e nu
裸体 液体 飛ばしたい
ratai ekitai tobashitai
Expectativas, fracassos, quero gritar
期待 敗退 わめきたい
kitai haitai wamekitai
Hoje de novo, com a garota da TV, fazendo amor
今日もまた ブラウン管の彼女と makin' love
you mo mata buraunkan no kanojo to makin' love

Se só tem conversa fiada
綺麗事ばかりならべたって
kirei goto bakari narabeta tte
Se até o amor se compra com dinheiro
愛情さえも金で買えるなら
aijou sae mo kane de kaeru nara
Então, por que não arriscar tudo? Levanta, sai dessa
いっそ すべてを賭けてみなよ get up get up get away
isso subete wo kakete mina yo get up get up get away

Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Agarra tudo, status e fama, com suas mãos, pegando tudo
掴み取れ 地位も名誉も その手に fitting all getting all
tsukami tore chi mo meiyo mo sono te ni fitting all getting all
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Quero aplaudir esse futuro brilhante
輝ける その未来に 拍手を贈りたい
kagayakeru sono mirai ni hakushu wo okuritai

Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Agarra tudo, status e fama, com suas mãos, pegando tudo
掴み取れ 地位も名誉も その手に fitting all getting all
tsukami tore chi mo meiyo mo sono te ni fitting all getting all
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Construindo sua, construindo sua, construindo sua vida
Makin' your makin' your makin' your life
Makin' your makin' your makin' your life
Dedico essa letra a quem tem um futuro promissor
この詩を 前途有望な当事者に捧げよう
kono uta wo zento yūbō na tōjisha ni sasageyou