Ookina Ki no Shita de

Debaixo da Grande Árvore

Ookina Ki no Shita de

De qualquer forma, vamos parar agora mesmo estas discussões que não valem nem um centavo
Tonikaku mou yame ni shiyou itsusen ni mo naranai kenka nante
Nós sempre teremos um amor transbordante, tão belo que palavras não são o bastante para descrevê-lo
Kotoba ja kazari kirenai hodo no ai nara itsu mo kokoni afureteru

Vamos uma hora dessas subir até a colina, debaixo da árvore onde nós trocamos votos
Tamani wa ano oka ni ikou chikai o kawashita ki no shita e
Toda vez que argüimos e machucamos um ao outro, um pequeno orgulho sempre mantém sua parte sentimental à distância
Sure chigai kizutsuke au tabi chippoke na puraido ga
Sem ao menos notar a porta em frente ao seus olhos
Itsumo nakimushi na kimi o toozakete yuku menomae no tobira sae kizukazuni

Embora as estações mudem, nós não mudamos
Kisetsu wa kawari yuku kedo bokura wa kawaranai
Nossos sentimentos permanecem os mesmos do dia em que nos conhecemos
Deatta hi to onaji kimochi no mama de
Muito embora os anos passem, nós permanecemos os mesmos
Tatoe toshi o kasanete mo futari wa sono mama de
Eu quero nos ver sorrindo debaixo da grande árvore
Ooki na ki no shita de waratte itai

Venha, vamos começar nossa jornada nesta estrada, sem nunca olhar para trás
Saa dekake you kono michi o furi mukazu zutto
Quando você estiver cansada, você poderá descansar aqui em meus braços
Tsukareta toki wa kono basho de kono ude no naka de
Sim, esqueça tudo e durma
Sou subete o wasure nemuru ga ii

Embora as estações mudem, nós não mudamos
Kisetsu wa kawari yuku kedo bokura wa kawara nai
Nossos sentimentos permanecem os mesmos do dia em que nos conhecemos
Deatta hi to onaji kimochi no mama de
Muito embora os anos passem, nós permanecemos os mesmos
Tatoe toshi o kasanete mo futari wa sono mama de
Eu quero nos ver sorrindo debaixo da grande árvore
Ooki na ki no shita de waratte itai

Sempre estarei, sempre estarei, pra sempre com você, meu amor
Always be, always be forever with you, my love
Lembre-se, você é a única que amarei para sempre
Remember, you are the one i will love forever
Sempre
Always be