Over The Rainbow

Além do Arco-Íris

Over The Rainbow

Quem é você? O que está procurando, perdido sozinho
君は誰? 何を探して 1人迷ってる
kimi wa dare? nani wo sagashite 1 nin mayo tteru
Do da da da bom dia no céu
Do da da da good morning in the sky
Do da da da good morning in the sky
Pulseira amarela e sorvete de limão?
黄色いリストバンドとレモンシャーベット?
kiiroi risuto bando to remon shaabetto?
Aguenta firme, ainda tá só começando
こらえてよ まだ 出だしなんで
koraete yo mada dedashi nande

Quem sou eu? Sempre procurando alguém
僕は誰? いつも探してるー人もがいて
boku wa dare? itsumo sagashiteru hito mo ga ite
Pode ser relaxado, tá tudo bem?
ダラダラでも いいんですか?
dara dara demo ii n desu ka?
Já era um morto-vivo? Ou um lindo domingo?
そりゃもうdead man? Orビューティフルサンデー
sorya mou dead man? Or byuutifuru sandee
Cantando um feitiço? Não é nada disso!!
唱えてる呪文? んなわきゃないぜ!!
tonaeteru jumon? n na wakya nai ze!!

Tateando no escuro, lutando com dificuldade
暗中模索・悪戦苦闘だって
anchuu mosaku akusen kutou datte
O monge tá rindo bem à vontade!!
坊主が上手に笑ってる!!
bouzu ga jouzu ni waratteru!!
Mesmo assim, se sentir pra baixo
そんなこんなで意気消沈したって
sonna konna de iki shouchin shitatte
Tô totalmente amando você
ぜんぜん lovin’ you
zenzen lovin’ you

Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Sapatos de salto de vidro
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Depois da meia-noite, me sinto tão triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Botas ocidentais de tralha
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Com coragem, um blues maravilhoso
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Esse casal tá procurando um motivo, perdidos no desconhecido
そんな二人 ワケを探して 未知に迷って
sonna futari wake wo sagashite michi ni mayo tte
Às vezes um mau dia escuro no céu
たまに暗い bad morning in the sky
tamani kurai bad morning in the sky
Mas não vou chorar!! Lutando como um megaton
それでもnot cry!! メガトンfighting
soredemo not cry!! megaton fighting
Se pegar, não solto mais!!
とらえたらもう離さないぜ!!
toraetara mou hanasanai ze!!

Com toda a força, ressurgindo das cinzas
気合一発起死回生でもって
kiai ippatsu kishi kaisei de motte
Aumentando as chances de ganhar
上手に勝率伸ばしてぇ
jouzu ni shouritsu nobashite
Esse desejo tá subindo às alturas
そんな思いが意気衝天しちゃって
sonna omoi ga iki shouten shichatte
Com um coração ardente
だんぜんburnin' heart
danzen burnin' heart

Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Sapatos de salto de vidro
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Depois da meia-noite, me sinto tão triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Botas ocidentais de tralha
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Com coragem, um blues maravilhoso
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Sapatos de salto de vidro
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Depois da meia-noite, me sinto tão triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Além do arco-íris
Over the rainbow
Over the rainbow
Botas ocidentais de tralha
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Com coragem, um blues maravilhoso
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Vamos continuar seguindo aquele arco-íris
あの虹を追い続けよう
ano niji wo oitsuzukeyou
Mesmo que não possamos cruzá-lo
たとえ越えられないとしても
tatoe koerarenai to shitemo
Vamos manter esse coração
その心を持ち続けよう
sono kokoro wo mochi tsuzukeyou
Como os olhos de um garoto
少年の瞳のままに
shounen no hitomi no mama ni

Cruza os dedos
Cross your fingers
Cross your fingers