Imitation Love

Amor Imitado

Imitation Love

A luz da lua ilumina, pela pequena janela, eu me vejo
月の光が照らす 小さな窓から僕をのとき
tsuki no hikari ga terasu chiisana mado kara boku wo no toki
A tela que eu deveria ter apagado, reflete tudo sem deixar nada
消したはずのscreen 一つ殘らず寫し出してく
keshita hazu no screen hitotsu nokorazu utsushidashiteku

As lágrimas escorrem pela minha bochecha, e eu acabei gritando
頰をつたう淚 いつしか僕はさけんでいた
hoho wo tsutau namida itsushika boku wa sakende ita
O que é verdadeiro e aonde eu mandei aquele beijo?
何が本氣で 何處をめがけて 送ったkissか
nani ga honki de nan doko wo megakete okutta kiss ka
Não era brincadeira, não era só corpo, eu queria amor
遊びじゃなくて 身體じゃなくて 求めてた love
asobi ja nakute karada ja nakute motometeta love

O tempo passa, o trem solitário não para
時は流れ 休むことのない lonely train
toki wa nagare yasumu koto no nai lonely train
As estações que passam são todas ilusões
すぎてゆく驛はすべて幻なの
sugite yuku eki wa subete maboroshi nano
Continuo correndo nesse universo sem fim, como uma estrela cadente
走り續ける果てしない宇宙で 流れ星のように
hashiri tsuzukeru hateshinai uchuu de nagareboshi no you ni
Só por um instante, brilhe pra mim, se tudo vai se queimar
一瞬でいい輝いてくれ すべてが燃えつきるならば
isshun de ii kagayaite kure subete ga moetsukiru naraba

O que é amor sem sonhos? A tentação dos lábios
What is love without dreams? 口びるの誘惑と
What is love without dreams? kuchibiru no yuuwaku to
O que é amor sem sonhos? No tempo sedutor
What is love without dreams? 魔性の時の中で
What is love without dreams? mashou no toki no naka de
O que é amor sem sonhos? No oásis que se alcança
What is love without dreams? 宿り着くoasisには
What is love without dreams? yadoritsuku oasis ni wa
O que é amor sem sonhos? Amor imitado
What is love without dreams? Imitation love
What is love without dreams? Imitation love

As rosas que florescem, um dia também perdem espinhos
さいた薔薇もいつしか トゲを殘して散る
saita bara mo itsushika toge wo nokoshite chiru
Não dá pra interpretar a beleza eterna, né?
永遠の美しさ演じきれないよね
eien no utsukushisa enji kirenai yo ne
Se eu mudar, mesmo que você tenha desejado
君が求めた 僕がもし變わっても
kimi ga motometa boku ga moshi kawatte mo
Você ainda pode me amar, não só por um instante
君は愛せるの一瞬じゃなく
kimi wa aiseru no isshun ja naku
Olhe pra mim sem desviar o olhar e me responda
瞳そらさず こっちを見て答えてよ
hitomi sorasazu kocchi wo mite kotaete yo

O que é amor sem sonhos? A bondade que as pessoas falam
What is love without dreams? 人の言う優しさが
What is love without dreams? hito no iu yasashisa ga
O que é amor sem sonhos? Se transforma em amor fossilizado
What is love without dreams? 化石の愛に變えた
What is love without dreams? kaseki no ai ni kaeta
O que é amor sem sonhos? Não me faça marcar mais
What is love without dreams? 刻まないでこれ以上
What is love without dreams? kizanai de kore ijou
O que é amor sem sonhos? Porque não quero te machucar
What is love without dreams? 傷つけたくないから
What is love without dreams? kizutsuketakunai kara
O que é amor sem sonhos? A tentação dos lábios
What is love without dreams? 口びるの誘惑と
What is love without dreams? kuchibiru no yuuwaku to
O que é amor sem sonhos? No tempo sedutor
What is love without dreams? 魔性の時の中で
What is love without dreams? mashou no toki no naka de
O que é amor sem sonhos? No oásis que se alcança
What is love without dreams? 宿り着くoasisには
What is love without dreams? yadoritsuku oasis ni wa
O que é amor sem sonhos? Amor imitado
What is love without dreams? Imitation love
What is love without dreams? Imitation love