Toki No Kawa No Naka de

No Rio do Tempo

Toki No Kawa No Naka de

Eu só quero saber mais uma coisa:
さいごにひとつだけおしえてほしいのさ
Saigo ni hitotsu dake oshiete hoshii no sa
Quando essa jornada sem propósito irá acabar?
あてのないたびはいつおわるの
Ate no nai tabi wa itsu owaru no?
Nas trevas, seguindo uma parede branca, você desaparece.
くらいよみのなかでしろいかべをゆずるりきみはきえてく
Kurai yami no naka de shiroi kabe wo yuzururi kimi wa kieteku

Onde as pessoas viajarão para encontrar a paz de espiríto?
ひとはやすらぎもとめどこへたびたつのだろう
Hito wa yasuragi motome doko e tabitatsu no darou
Com os corações insatisfeitos por causa de seus sonhos andando sem rumo?
こころみたされぬままゆめをさまようのだろう
Kokoro mitasarenu mama yume wo sa mayou no darou

O futoro está para desaparecer. Continue rezando para o presente.
けされかけたみらいにいのりつづけるいま
Kesarekaketa mirai ni inori tsudzukeru ima
Um andróide move sem saber da razão
わけもわからずうごくANDOROIDO
Wake mo wakarazu ugoku ANDOROIDO
O tempo flui com um mistério não revelado.
とざされたくうかんなぞはあばかれずにときはながれる
Tozasareta kukan nazo wa abakarezu ni toki wa nagareru

Onde as pessoas viajarão para encontrar a paz de espiríto?
ひとはやすらぎもとめどこへたびたつのだろう
Hito wa yasuragi motome doko e tabitatsu no darou
Com os corações insatisfeitos por causa de seus sonhos andando sem rumo?
こころみたされぬままゆめをさまようのだろう
Kokoro mitasarenu mama yume wo sa mayou no darou

Amendrontados em grupos, eu perco as palavras
ひとのむれのなかでおびことばをなくして
Hito no mure no naka de obie kotoba wo nakushite
Parado sozinho no rio do tempo, sem sentimentos
ときのかわのなかでひとりたちつくしている
Toki no kawa no naka de hitori tachi tsukushiteiru

Onde as pessoas viajarão para encontrar a paz de espiríto?
ひとはやすらぎもとめどこへたびたつのだろう
Hito wa yasuragi motome doko e tabitatsu no darou
Com os corações insatisfeitos por causa de seus sonhos andando sem rumo?
こころみたされぬままゆめをさまようのだろう
Kokoro mitasarenu mama yume wo sa mayou no darou

Amendrontados em grupos, eu perco as palavras
ひとのむれのなかでおびことばをなくして
Hito no mure no naka de obie kotoba wo nakushite
Parado sozinho no rio do tempo, sem sentimentos
ときのかわのなかでひとりたちつくしている
Toki no kawa no naka de hitori tachi tsukushiteiru

Amendrontados em grupos, eu perco as palavras
ひとのむれのなかでおびことばをなくして
Hito no mure no naka de obie kotoba wo nakushite
Parado sozinho no rio do tempo, sem sentimentos
ときのかわのなかでひとりたちつくしている
Toki no kawa no naka de hitori tachi tsukushiteiru