Antiguas Paranoias

Antigas Paranoias

Antiguas Paranoias

Eu quero que você me diga que não querYo quiero que me digas que no quieres
Subir na montanha das minhas dúvidasSubirte a la montaña de mis dudas
Vestir-se com as roupas do desejoVestirte con las ropas del deseo
Abrir seus olhos verdes quando você chegarAbrir tus ojos verdes cuando acudas

A esse lugar fantasioso que prometeA ese sitio fantasioso que promete
A metade da alegria das coisasLa mitad de la alegría de las cosas
A apresentação sem cenários nem bisLa función sin escenarios ni doblete
A beleza eterna de umas tristes rosasLa belleza eterna de unas tristes rosas

Eu quero te perguntar sobre suas mãosYo quiero preguntarte por tus manos
Que não te comprometam nem te tiremQue no te comprometan ni te quiten
A tímida inocência que me escondemLa tímida inocencia que me esconden
A voz que suas palavras me transmitemLa voz que tus palabras me transmiten

Se nelas se perdeu o compromissoSi en ellas se ha perdido el compromiso
Se em mim se separaram os caminhosSi en mí se separaron los caminos
Minhas dúvidas me atacaram de surpresaMis dudas me atacaron por sorpresa
Não são meus pensamentos positivosNo son mis pensamientos positivos

Nem são as frustrações de um artistaNi son las frustraciones de un artista
Que sonha em subir a um palcoQue sueña con subir a un escenario
Romances em gavetas de tempos atrásNovelas en cajones de hace tiempo
Escritos de um pobre lobo esteparioEscritos de un pobre lobo estepario

Antigas paranoias que retornamAntiguas paranoias que retornan
Retratos consumidos pelo tempoRetratos consumidos por el tiempo
Troféus que nem premiam nem desonramTrofeos que ni premian ni deshonran
Objetos que não têm movimentoObjetos que no tienen movimiento

Te peço que perdoe suas loucurasTe pido que perdones sus locuras
São pobres inimigas do fracassoSon pobres enemigas del fracaso
Ilustres marionetes do destinoIlustres marionetas del destino
Na ausência de um bom beijo ou um abraçoEn ausencia de un buen beso o una abrazo