Tu Me Preguntas

Você Me Pergunta

Tu Me Preguntas

É NatalEs Navidad
E o mundo gira e giraY el mundo gira y gira
A humanidade ansiosa buscaráLa humanidad ansiosa buscará

Uma palavra, um gesto simplesUna palabra, un gesto simple
Que permita encontrar sua identidadeQue le permita encontrar su identidad
Uma carícia de alento doceUna caricia de aliento dulce
Onde seu amor um dia cresceráDonde tu amor un día crecerá

Mas quando vejoPero cuando veo
Os olhos de outras criançasLos ojos de otros niños
Que nunca viram luzQue nunca han visto luz
Em seu despertar sombrioEn su oscuro despertar

Você me perguntaTú me preguntas
Na sua inocênciaEn tu inocencia
Se algum cantoSi es que algún canto
Chegará até elesA ellos llegará

E sem respostaY sin respuesta
Sem argumentosSin argumentos
Minha voz perdidaMi voz perdida
Não sabe como responderNo sabe contestar

Estou com vocêEstoy contigo
Olhando do céuMirando desde el cielo
Como se juntaCómo se junta
O verde com o marEl verde con el mar

E é tão confusoY es tan confuso
Tão pouco claroTan poco claro
Que não imaginoQue no imagino
Aquilo que você veráAquello que verás

AlucinadaAlucinada
DesconcertadaDesconcertada
A terra inteiraLa tierra entera
Contempla essa verdadeContempla esta verdad

E é que quando vejoY es que cuando veo
Os rios que secamLos ríos que se secan
Os pássaros sem ventoLos pájaros sin viento
Fugindo para outro lugarHuyendo a otro lugar

Você me perguntaTú me preguntas
Eu me perguntoYo me pregunto
O que desse planetaDe este planeta
Você encontraráQué cosa encontrarás

Talvez amanhãQuizás mañana
Talvez entãoQuizás entonces
Em outro mundoEn otro mundo
Uma resposta haveráUna respuesta habrá