Una Rosa En El Florero

Uma Rosa No Vaso

Una Rosa En El Florero

Catorze de fevereiroCatorce de febrero
Uma rosa no vasoUna rosa en el florero
Cadê o amor¿Dónde está el amor
Que sempre te venderam?Que siempre te vendieron?

Tantos bolerosTantos boleros
Em vinis do passadoEn vinilos del pasado
FotografiasFotografías
Que agora se apagaramQue ahora se han borrado

E cadê eles?¿Y dónde están?
Onde estarão?¿Dónde andarán?

Sapatinhos vermelhosZapatitos rojos
Frank Sinatra no rádioFrank Sinatra en la radio
A dança de domingoEl baile del domingo
O primeiro aniversárioEl primer aniversario

O primeiro beijoEl primer beso
Que se parece com issoQue se parece a eso
Que chamam de amorQue llaman amor
Desmaiado no vasoDesmayado en el florero

E pra quê?¿Y para qué?
E pra quê?¿Y para qué?

Ficam seus conselhosMe quedan tus consejos
Suas carícias e seus beijosTus caricias y tus besos
De adeus infantisDe adioses infantiles
De aromas tão distantesDe aromas tan lejanos

Como te esquecer, mãe queridaCómo olvidarte madre mía
Neste diaEn este día
Catorze de fevereiroCatorce de febrero
Uma rosa no vasoUna rosa en el florero