Istanbulu Efkar Bastı
sevgilim dün akşam üstü
ıstanbulu efkar bastı
dediler yar seviyorsa
söyle sana niye küstü
hani kalbim vefadaydı?
hani yüzü cefadaydı?
gördük onu emirganda
sandallarda sefadaydı
gördük onu beyoğlunda
güzellerle sefadaydı
boşver aman halim duman
vefasız bir yare düştüm
benim halim çok yaman
sevgilim dün akşam üstü
ıstanbulu efkar bastı
dediler yar seviyorsa
söyle sana neydi kastı
hani içi sızlıyordu
gizli gizli ağlıyordu
gördük onu kumkapıda
raksedip sabahlıyordu
gördük onu üsküdarda
ıçerek sabahlıyordu
boşver aman halim duman
vefasız bir yare düstüm
benim halim çok yaman
A Tristeza de Istambul
meu amor, ontem à noite
Istambul foi tomada pela tristeza
disseram que se ama alguém
pergunte a ela por que está brava
onde estava meu coração fiel?
onde estava seu rosto de dor?
vimos ela em Emirgan
nos barcos, estava feliz
vimos ela em Beyoğlu
com as lindas, estava feliz
deixa pra lá, minha situação é fumaça
caí em um amor ingrato
minha situação tá complicada
meu amor, ontem à noite
Istambul foi tomada pela tristeza
disseram que se ama alguém
pergunte a ela o que ela quis dizer
onde estava seu coração chorando?
chorando em segredo
vimos ela em Kumkapı
dançando até de manhã
vimos ela em Üsküdar
bebendo até de manhã
deixa pra lá, minha situação é fumaça
caí em um amor ingrato
minha situação tá complicada