Above The Treeline

Acima da Linha da Árvore

Above The Treeline

Saí com o Lobo hoje à noite, tinha tantas preocupações na cabeçaI went out with Wolf tonight, I had so many worries on my mind
Me sentia perdido, confuso, com medo--queria me esconderI was feeling lost, feeling confused, feeling afraid--I wanted to hide
Mas quando cheguei em casa depois do trabalho, o Lobo não me deixou ficar dentroBut when I got home after work Wolf would not let me stay inside
Então coloquei meu casaco pesado e meu lenço e fechei a porta atrás de nósSo I put on my heavy coat and kerchief and closed the door behind us
Segui o Lobo pela estrada,I followed Wolf across the road,
elhe levou por uma trilha que sobe pela florestahe took a trail that leads up through the forest
Vi a sombra do Lobo se movendo entre as árvores à minha frenteI saw Wolf's shadow moving through the trees ahead of me
--não vai tão rápido, Lobo--don't go too fast Wolf
E finalmente chegamos do outro ladoAnd finally we got to the other side
--estava tão calmo, estava tão claro--it was so still, it was so bright
e limpoand clear
Pois se estendia diante de nósFor there stretched before us
como uma luva de baile à luz da lua, os campos de nevelike a ballroom glove in the moonlight lay the snowfields
Era uma noite estreladaIt was a starry night
E a neve tinha parado de cairAnd the snow had stopped falling
E sinto que ouvi alguém cantandoAnd I feel that I heard someone singing
Leve-nos até a luaFly us to the moon
Acima de nossos rostos virados para cimaHigh above our upturned faces
Ressoando na claridadeBooming in the bright
Mande coisas boas para esta terra esta noiteSend some good things down on this earth tonight
O Lobo correu para os campos brilhantesWolf ran out into the glittering fields
--eu fiquei parado e o observei da linha das árvores--I stood and watched him from the treeline
Os céus estrelados dançavam sobre a neveThe starry heavens danced down on the snow
então subiam de novo como portões se reunindothen up again like gateways gathering
Então, de alguma forma, eu estava lá fora com o LoboThen somehow I was out there with Wolf
--eu o encarei--ele parecia tão diferente--I stared at him--he looked so different
Oh Lobo, não consigo parar de rirOh Wolf I can't stop laughing
mas sinto de alguma forma que está tudo bembut I feel somehow that everything is all right
Não sei quantas milhas percorremos pela neve--talvez milI don't know how many miles we traced across the snow--maybe a thousand
Segui o Lobo em paz e nem sei se estávamos respirandoI followed Wolf in peace and I don't even know if we were breathing
E parte de mim nunca voltou para casa depois daquela noite--acho que ficou láAnd part of me never went home after that night--I think it stayed there
Mas está bem cuidada sob as estrelasBut it is in good care beneath the stars
acima dos campos de neve que se estendem aliabove the fields of snow that stretch there